Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est salué pour son excellente traduction et son commentaire perspicace des « Lois » de Platon, qui s'éloignent considérablement de ses autres œuvres comme la « République ». Il propose une exploration réaliste de la société civile, offrant des lois et des règlements pratiques plutôt que des théories idéalistes. Toutefois, de nombreuses erreurs de texte ont été signalées dans la version Kindle, ce qui nuit à l'expérience de lecture.
Avantages:La meilleure traduction de « Laws » disponible.
Inconvénients:Superbe commentaire qui améliore la compréhension.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
The Laws of Plato
Contenu du livre :
Les Lois, le plus long dialogue de Platon, est reconnu depuis des siècles comme l'exposé le plus complet des conséquences pratiques de sa philosophie, un correctif nécessaire à la République, plus visionnaire et utopique. Dans cette rencontre animée entre un philosophe étranger et un puissant homme d'État, non seulement nous voyons reflétées, dans la pensée même de Platon, les éternelles questions de la relation entre la théorie et la pratique politiques, mais nous assistons également à l'élaboration d'un plan détaillé pour un nouvel ordre politique qui incarne les résultats de la mûre réflexion de Platon sur la famille, le statut des femmes, les droits de propriété, le droit pénal et le rôle de la religion et des beaux-arts dans une république en bonne santé.
"Parce qu'elle réussit à être à la fois littérale et complète, elle est de loin supérieure à toutes les traductions disponibles. En reproduisant des détails dramatiques souvent omis, tels que les serments, les hésitations, les répétitions et les formes d'adresse, Pangle permet au lecteur de suivre le jeu du dialogue entre l'argumentation et le contexte dramatique..... La traduction de Pangle capture l'excitation et le drame du texte de Platon" - Mary P. Nichols, Ancient Philosophy.
"La réussite de Pangle est remarquable.... L'essai interprétatif qui l'accompagne est une excellente distillation d'un dialogue trois fois plus important. Le commentaire est réfléchi, voire profond.
Et il démontre amplement l'importance de lire Platon avec soin et à partir d'une traduction fidèle à sa langue" - Patrick Coby, American Political Science Review.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780226671109 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1988 |
| Nombre de pages : | 576 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
