Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques reflètent un mélange d'admiration pour l'œuvre de Platon et de critique de la traduction de Christopher Rowe. Les lecteurs apprécient généralement les thèmes profonds de l'amour, de la sagesse et de la rhétorique explorés dans le Phèdre, mais expriment des opinions diverses sur la qualité de la traduction de Rowe. Certains apprécient les annotations et l'introduction, tandis que d'autres les trouvent insuffisantes ou trompeuses. Il est également fait mention de problèmes liés à l'édition Kindle et de suggestions pour rechercher d'autres traductions.
Avantages:⬤ La traduction de Rowe est décrite comme satisfaisante, lucide et bien conçue.
⬤ L'introduction et les annotations sont utiles à la compréhension du texte.
⬤ Les thèmes de l'amour, de la beauté et de la philosophie sont captivants et incitent à la réflexion.
⬤ L'écriture de Platon est reconnue comme un classique et offre des perspectives profondes sur l'existence humaine.
⬤ Certains lecteurs trouvent que la traduction de Rowe manque de précision ou ne parvient pas à transmettre l'enthousiasme du texte original.
⬤ L'édition Kindle comporte des fautes d'orthographe et des notes manquantes.
⬤ Plusieurs utilisateurs suggèrent de rechercher des traductions alternatives pour une meilleure expérience de lecture.
⬤ Il y a des allégations d'interprétations trompeuses dans les notes.
(basé sur 17 avis de lecteurs)
Titre original :
Phaedrus
Contenu du livre :
Le Phèdre est largement reconnu comme l'une des œuvres les plus profondes et les plus belles de Platon. Il se présente sous la forme d'un dialogue entre Socrate et Phèdre et a pour thème principal l'amour, en particulier l'amour homoérotique.
Cette nouvelle traduction est accompagnée d'une introduction, de lectures complémentaires et de notes complètes sur le texte et la traduction qui discutent de la structure du dialogue et élucident les questions susceptibles d'intriguer le lecteur moderne. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140449747 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
