Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une nouvelle traduction des « Lois » de Platon, réalisée par David Reeve, éminent spécialiste de la philosophie grecque ancienne. La traduction est louée pour sa précision et sa lisibilité, accompagnée d'une remarquable introduction et de notes détaillées qui la rendent accessible aussi bien aux nouveaux lecteurs qu'aux spécialistes. Le dialogue lui-même couvre divers thèmes tels que le plaisir, le gouvernement et la religion, illustrant l'évolution de la pensée de Platon de l'idéalisme à un code juridique plus réaliste. Cependant, certains critiques ont trouvé que certaines parties du texte, en particulier les discussions détaillées sur le gouvernement, étaient ennuyeuses ou d'une valeur philosophique limitée. Dans l'ensemble, la traduction rend les idées complexes de Platon plus accessibles et offre une perspective nouvelle sur son dernier ouvrage.
Avantages:Traduction précise et lisible, introduction et notes précieuses, adaptée aux premiers lecteurs, rend les idées de Platon plus accessibles, permet d'accorder une plus grande attention à une œuvre peu lue.
Inconvénients:Certaines sections, en particulier celles qui traitent des détails du gouvernement, sont perçues comme ennuyeuses ou d'une utilité limitée pour la compréhension de la philosophie de Platon.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Laws
Contenu du livre :
« Il s'agit d'une nouvelle traduction superbe qui est remarquablement fidèle au grec très difficile de Platon, tout en étant claire et très lisible.
Les notes sont plus utiles que celles de toute autre traduction disponible des Lois puisqu'elles contiennent à la fois les informations nécessaires à l'étudiant débutant et des notes analytiques qui incluent des références à la littérature secondaire pour le lecteur plus avancé. Que ce soit pour le débutant ou pour l'érudit, cette traduction devrait être privilégiée ».
-Christopher Bobonich, professeur de philosophie Clarence Irving Lewis, Université de Stanford.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781647920470 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 488 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
