Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que la traduction des « Lois » de Platon par David Reeve est à la fois précise et facile à lire, ce qui en fait un ouvrage adapté aux nouveaux lecteurs. Le dialogue lui-même est qualifié de long et complexe, se concentrant principalement sur la théorie politique et les codes juridiques, tout en explorant des thèmes philosophiques plus profonds tels que le plaisir et l'art de gouverner. Bien que loué pour son érudition et sa modernité, certains lecteurs trouvent les détails bureaucratiques fastidieux et critiquent les vues conservatrices de Platon sur la gouvernance et l'art.
Avantages:⬤ Une traduction précise et agréable à lire, recommandée pour les lecteurs débutants.
⬤ Des notes scientifiques complètes et une introduction remarquable.
⬤ S'engage dans des perspectives philosophiques significatives, en particulier sur le plaisir et la gouvernance.
⬤ Offre une perspective moderne sur une œuvre importante mais peu lue.
⬤ Les longues discussions du dialogue sur les détails du gouvernement peuvent être perçues comme ennuyeuses et d'une utilité pratique limitée.
⬤ Les opinions politiques conservatrices de Platon et sa critique sévère des arts peuvent ne pas trouver d'écho dans les sensibilités modernes.
⬤ Certains peuvent trouver que la structure et les idées complexes sont difficiles à comprendre.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Laws
Contenu du livre :
« Il s'agit d'une nouvelle traduction superbe qui est remarquablement fidèle au grec très difficile de Platon, tout en étant claire et très lisible.
Les notes sont plus utiles que celles de toute autre traduction disponible des Lois puisqu'elles contiennent à la fois les informations nécessaires à l'étudiant débutant et des notes analytiques qui incluent des références à la littérature secondaire pour le lecteur plus avancé. Que ce soit pour le débutant ou pour l'érudit, cette traduction devrait être privilégiée ».
-Christopher Bobonich, professeur de philosophie Clarence Irving Lewis, Université de Stanford.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781647920463 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 488 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
