Avis des lecteurs
Résumé:La traduction par Seamus Heaney du livre VI de l'Énéide a reçu des critiques mitigées, beaucoup louant son style lyrique et son accessibilité, tandis que certains lecteurs ont exprimé leur déception quant au choix de ce livre particulier de l'épopée de Virgile.
Avantages:La traduction de Heaney est magnifiquement lyrique et accessible, mettant en valeur son génie poétique. De nombreux lecteurs trouvent l'œuvre émouvante et élégante, célébrant sa capacité à donner vie à la fois à Virgile et à Heaney. L'ouvrage est considéré comme une ressource précieuse pour les étudiants en lettres classiques et est loué pour sa lecture en parallèle avec les textes originaux. Le style distinct de Heaney rehausse la traduction, ce qui en fait un trésor pour les amateurs de littérature.
Inconvénients:Certains lecteurs ont estimé que le Livre VI de L'Énéide n'était pas aussi captivant, le trouvant moins agréable que d'autres livres de l'épopée. Il a été mentionné qu'il était déroutant sans une connaissance de la mythologie classique. La critique mentionne que l'ouvrage se concentre sur un seul livre plutôt que sur un récit complet de l'Énéide, ce que certains considèrent comme une limitation.
(basé sur 38 avis de lecteurs)
Titre original :
Aeneid Book VI
Contenu du livre :
Le sixième livre de l'Énéide de Virgile, dans lequel Énée se rend aux Enfers pour rencontrer l'esprit de son père, a captivé Seamus Heaney dès son enfance.
Elle a pris une signification particulière après la mort de son propre père, devenant une pierre de touche à laquelle il reviendrait. Son livre VI porte le fruit de la concentration de toute une vie et marque la fin du voyage poétique de Seamus Heaney.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780571327331 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 64 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
