Le gouvernement de la langue

Commandée pour marquer le centenaire de l'Abbey Theatre de Dublin en 2004, The Burial at Thebes est la nouvelle traduction en vers de...

La chaîne humaine - Human Chain

Le nouveau recueil de Seamus Heaney évoque les continuités et les solidarités entre mari et femme, enfant et parent, hier et aujourd'hui, à...

Beowulf : Une nouvelle traduction en vers - Beowulf: A New Verse Translation

W W Norton & Co

Composé vers la fin du premier millénaire, Beowulf est le récit élégiaque des...

Beowulf : Une nouvelle traduction en vers - Beowulf: A New Verse Translation

Nouveaux poèmes choisis 1966-1987 - New Selected Poems 1966-1987

Ce volume contient une sélection d'œuvres tirées de chacun des livres de poésie publiés par Seamus...

Nouveaux poèmes choisis 1966-1987 - New Selected Poems 1966-1987

Beowulf

Beowulf, composé entre le septième et le dixième siècle, est le récit élégiaque des aventures de Beowulf, un héros scandinave qui sauve les Danois du monstre Grendel, apparemment...

Testament de Cresseid et sept fables - Traduit par Seamus Heaney - Testament of Cresseid & Seven...

Œuvre d'une intensité shakespearienne non...

Testament de Cresseid et sept fables - Traduit par Seamus Heaney - Testament of Cresseid & Seven Fables - Translated by Seamus Heaney

Travail sur le terrain - Field Work

Un recueil d'élégies et de poèmes d'amour, ainsi qu'une courte séquence de sonnets qui se concentre sur des thèmes tels que : la...

Niveau de l'esprit - Spirit Level

Les poèmes du recueil The Spirit Level de Seamus Heaney ne cessent de découvrir les possibilités d'un "nouveau départ" dans toutes sortes de...

Le Nord - North

Ici, l'expérience irlandaise est réfractée par des images tirées de différentes parties de l'expérience nord-européenne, et l'idée du nord permet au poète d'envisager la...

Lanterne d'Haw - Haw Lantern

Publié pour la première fois en 1978, cet ouvrage contient des poèmes explorant le thème de la perte - y compris une célèbre séquence de sonnets...

Lanterne de faucon - Haw Lantern

Largement salué lors de sa première publication en 1987, The Haw Lantern s'aventurait dans un nouveau territoire imaginatif avec des poèmes...

Cure à Troie - Cure at Troy

Une version de Philoctète de Sophocle qui raconte l'histoire du héros blessé, abandonné sur une île par les Grecs pendant le siège de Troie. Alors que le...

L'Enéide, livre VI : une nouvelle traduction en vers : Édition bilingue - Aeneid Book VI: A New...

Un chef-d'œuvre de l'un des plus grands poètes du...

L'Enéide, livre VI : une nouvelle traduction en vers : Édition bilingue - Aeneid Book VI: A New Verse Translation: Bilingual Edition

Livre VI de l'Enéide - Aeneid Book VI

Le sixième livre de l'Énéide de Virgile, dans lequel Énée se rend aux Enfers pour rencontrer l'esprit de son père, a captivé Seamus Heaney...

Beowulf

Composé vers la fin du premier millénaire de notre ère, le poème anglo-saxon "Beowulf" est une épopée nordique et un classique de la littérature européenne. Dans cette nouvelle...

L'enterrement à Thèbes : Une version de l'Antigone de Sophocle - The Burial at Thebes: A Version of...

Dans cette nouvelle traduction exceptionnelle,...

L'enterrement à Thèbes : Une version de l'Antigone de Sophocle - The Burial at Thebes: A Version of Sophocles' Antigone

District et cercle - District and Circle

Comprenant un certain nombre de poèmes en prose et de traductions, ce livre offre une résistance au poète qui rassemble ses forces et...

District et cercle - District and Circle

Sweeney Astray

"Sweeney Astray" est la version de Seamus Heaney de l'œuvre médiévale irlandaise "Buile Suibhne". Son héros, Mad Sweeney, vit une série d'aventures purgatoriales après avoir...

Poèmes sélectionnés 1988-2013 - Selected Poems 1988-2013

Une nouvelle édition des dernières œuvres sélectionnées d'un poète lauréat du prix Nobel. Souvent...

Poèmes sélectionnés 1988-2013 - Selected Poems 1988-2013

Nouveaux poèmes sélectionnés 1988-2013 - New Selected Poems 1988-2013

Il s'agit d'un compte rendu inégalé d'une période de travail qui a été couronnée par le...

Nouveaux poèmes sélectionnés 1988-2013 - New Selected Poems 1988-2013

Voir les choses - Seeing Things

Ce recueil d'œuvres de Seamus Heaney, en particulier la série de poèmes de 12 lignes intitulée "Squarings", montre qu'il est prêt à réimaginer...

100 Poèmes - 100 Poems

Sélection de poèmes d'un lauréat du prix Nobel Seamus Heaney a eu l'idée de faire une sélection personnelle de poèmes sur l'ensemble de sa vie...

Lumière électrique - Electric Light

Electric Light voyage largement dans le temps et l'espace, visitant les sites du monde classique, revisitant l'enfance du poète :...

100 poèmes - 100 Poems

Seamus Heaney a eu l'idée de constituer une sélection personnelle de poèmes couvrant l'ensemble de sa vie d'écrivain, suffisamment restreinte mais complète pour...

L'île de la gare - Station Island

Le poème-titre de ce recueil, qui se déroule sur une île irlandaise, raconte le voyage intérieur d'un pèlerin qui le ramène dans le...

Lumière électrique : Poèmes - Electric Light: Poems

Le puissant recueil du traducteur à succès de Beowulf Dans le finland de la perche, le fenland de...

Lumière électrique : Poèmes - Electric Light: Poems

Le redressement de la poésie - The Redress of Poetry

Seamus Heaney définit le titre de cet ouvrage critique comme suit : « Redresser la poésie, c'est la...

Le redressement de la poésie - The Redress of Poetry

Sweeney Astray

Sweeney Astray est la version de Seamus Heaney de l'œuvre médiévale irlandaise Buile Suibne. Le personnage, Mad Sweeney, vit une série d'aventures purgatoriales...

Finders Keepers : Prose choisie 1971-2001 - Finders Keepers: Selected Prose 1971-2001

Une sélection du meilleur de trois décennies d'écrits...

Finders Keepers : Prose choisie 1971-2001 - Finders Keepers: Selected Prose 1971-2001

Beowulf : Une nouvelle traduction en vers - Beowulf: A New Verse Translation

Une interprétation brillante et fidèle de l'épopée anglo-saxonne par...

Voir les choses - Seeing Things

Seeing Things (1991), comme l'a écrit Edward Hirsch dans la New York Times Book Review, est un livre de seuils et de passages, de...

Le gouvernement de la langue - The Government of the Tongue

Dans ce volume d'essais critiques, Seamus Heaney passe au crible la poésie de nombreux poètes...

Le gouvernement de la langue - The Government of the Tongue

La cure à Troie : Une version du Philoctète de Sophocle - The Cure at Troy: A Version of Sophocles'...

The Cure at Troy est la version de Seamus Heaney...

La cure à Troie : Une version du Philoctète de Sophocle - The Cure at Troy: A Version of Sophocles' Philoctetes

Mort d'un naturaliste - Death of a Naturalist

Entre mon doigt et mon pouce, le stylo trapu repose, aussi solide qu'un fusil. -- Avec ses pouvoirs lyriques et descriptifs,...

Mort d'un naturaliste - Death of a Naturalist

Terre ouverte : Poèmes choisis, 1966-1996 - Opened Ground: Selected Poems, 1966-1996

Choisi par l'auteur, Opened Ground comprend l'essentiel...

Terre ouverte : Poèmes choisis, 1966-1996 - Opened Ground: Selected Poems, 1966-1996

L'île de la gare - Station Island

Le long poème est précédé d'une section de textes plus courts et conduit à un troisième groupe de poèmes dans lesquels la voix du poète ne fait...

La chaîne humaine - Human Chain