Note :
L'ouvrage de Burton Watson intitulé « Early Chinese Literature » est considéré comme une étude informative et bien structurée des écrits chinois de la dynastie Chou jusqu'au milieu de la période des derniers Han. L'ouvrage offre un aperçu précieux de divers textes et de leur signification philosophique, historique et poétique. Bien que loué pour sa clarté et sa profondeur, il est également noté comme étant un ouvrage érudit qui peut nécessiter une lecture attentive afin d'appréhender pleinement les traductions et les discussions.
Avantages:⬤ Très informatif et bien organisé.
⬤ Une lecture de fond efficace pour les étudiants et les lecteurs en général.
⬤ Discussions riches et traductions de qualité de textes chinois importants.
⬤ Rédigé de manière claire et exempt de tout contenu superflu.
⬤ Comprend une introduction utile sur les nuances des traductions en chinois classique.
⬤ Nécessite une lecture attentive en raison de la complexité des traductions.
⬤ Certains trouveront l'ouvrage trop académique pour une lecture occasionnelle.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Early Chinese Literature
Le récit de Watson sur l'écriture chinoise depuis l'époque de la dynastie Chou (1100--249 av.
J.-C.) jusqu'aux derniers Han (25-220) est accompagné d'une chronologie, d'informations biographiques et d'une liste sélective de traductions.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)