Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font généralement l'éloge du livre « Chuang Tzu », soulignant ses idées profondes et la qualité de la traduction de Burton Watson. Les lecteurs le trouvent intellectuellement stimulant et le considèrent comme essentiel pour quiconque s'intéresse à la philosophie ou aux classiques orientaux. Toutefois, certains mentionnent également les difficultés de compréhension du texte, en particulier pour ceux qui n'ont pas d'expérience dans les traditions philosophiques apparentées. Des critiques ont été formulées à l'égard de traductions et d'éditions spécifiques, certains critiques recommandant des versions plus récentes.
Avantages:⬤ Des idées profondes et pertinentes qui résonnent aujourd'hui.
⬤ La traduction de Watson est très appréciée.
⬤ Une écriture captivante qui incite à une réflexion approfondie.
⬤ Offre une introduction convaincante à la philosophie et à la spiritualité de la Chine ancienne.
⬤ Considéré comme une lecture essentielle pour les amateurs de classiques orientaux.
⬤ Difficile à lire et à comprendre sans connaissances préalables du bouddhisme ou de philosophies similaires.
⬤ Certaines éditions sont mal organisées et manquent de contexte.
⬤ Des rapports font état d'un papier et d'une composition de mauvaise qualité dans certaines versions.
⬤ L'absence de numéros de page dans le format e-book peut entraver l'utilisation académique.
⬤ Certaines traductions peuvent sembler moins éloquentes ou trop techniques pour les nouveaux lecteurs.
(basé sur 31 avis de lecteurs)
Titre original :
Chuang Tzu: Basic Writings
Contenu du livre :
Les écrits fondamentaux de Chuang Tzu sont savourés par les lecteurs chinois depuis plus de deux mille ans. La traduction lucide et magnifique de Burton Watson a été appréciée par des générations de lecteurs.
Chuang Tzu (369 ? -286 ? av. J.-C.) était un philosophe de premier plan représentant la tendance taoïste de la pensée chinoise. Utilisant la parabole et l'anecdote, l'allégorie et le paradoxe, il a exposé, dans le livre qui porte son nom, les premières idées de ce qui allait devenir l'école taoïste.
Au centre de ces idées se trouve la croyance selon laquelle ce n'est qu'en comprenant le Tao (la voie de la nature) et en demeurant dans son unité que l'homme peut atteindre le vrai bonheur et la liberté, dans la vie comme dans la mort. Chuang Tzu : Basic Writings comprend les sept "chapitres intérieurs", qui forment le cœur du livre, trois des "chapitres extérieurs" et un des "chapitres divers".
"Watson propose également une introduction qui situe le philosophe par rapport à l'histoire et à la pensée chinoises. Plein d'esprit et d'imagination, enrichi d'images brillantes et faisant un usage sportif de personnages mythologiques et historiques (y compris Confucius), ce classique intemporel ne manquera pas de plaire à tous ceux qui s'intéressent à la religion et à la culture chinoises.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231105958 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1996 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
