Alice's Adventures in Wonderland: Illustrated by Mathew Staunton
Lewis Carroll est un nom de plume : Charles Lutwidge Dodgson est le vrai nom de l'auteur, qui était professeur de mathématiques à Christ Church, Oxford. Dodgson a commencé l'histoire le 4 juillet 1862, lors d'un voyage en barque sur la Tamise à Oxford, en compagnie du révérend Robinson Duckworth, d'Alice Liddell (dix ans), la fille du doyen de Christ Church, et de ses deux sœurs, Lorina (treize ans) et Edith (huit ans).
Comme l'indique le poème au début du livre, les trois filles ont demandé à Dodgson de leur raconter une histoire et c'est à contrecœur qu'il a commencé à leur raconter la première version de l'histoire. Le texte du livre lui-même, publié finalement en 1865, contient de nombreuses références à demi-cachées aux cinq filles. Le texte de cette édition apporte quelques modifications au texte final révisé de Lewis Carroll afin de corriger certaines incohérences qui subsistaient ou qui semblent avoir été introduites par Carroll en 1897.
Dans le texte définitif Evertype, l'objectif a été d'établir (ou de rétablir) la clarté et la cohérence là où elles faisaient défaut, tout en conservant les idio-syncrasies de l'écriture de Carroll qui ont ravi les lecteurs pendant un siècle et demi. Les illustrations ludiques et fraîches de ce volume ont été préparées par Mathew Staunton, sur la base d'images mentales très personnelles d'Alice et des différents personnages qu'elle rencontre, qui se sont développées lorsqu'il a lu le livre pour la première fois il y a de nombreuses années, et qui ont été inspirées en partie par sa fille Aoife, qui a servi de modèle pour le livre.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)