Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 5 votes.
Titre original :
Eachtra Eilse i dTr na nIontas - Eagrn Dtheangach Gaeilge-Barla: Alice's Adventures in Wonderland - Irish-English Bilingual Edition
Contenu du livre :
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles ont été écrites en 1865. Is iomaí sin teanga a bhfuil aistriúchán den scéal le fáil inti.
Foilsíodh aistriúchán Gaeilge le Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) sa bhliain 1922 ach ní fhacthas leagan ar bith eile i nGaeilge go dtí anois. Is aistriúchán nua ar fad an leagan seo thíos. K.
Verschoyle a rinne na léaráidí le haghaidh aistriúchán Uí Chadhla. Is iad na pictiúir cháiliúla a rinne Sir John Tenniel agus a bhí sa chéad eagrán Béarla atá le feiceáil sa leabhar seo. Le livre Alice's Adventures in Wonderland est un trésor de la littérature enfantine anglaise et a été publié pour la première fois en 1865.
Il a été traduit dans de nombreuses langues. Une traduction irlandaise de Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) a été publiée en 1922, mais aucune autre version irlandaise n'a été publiée depuis. La présente version irlandaise est une traduction entièrement nouvelle.
K. Verschoyle a dessiné les illustrations de la version de Ó Cadhla, tandis que ce nouveau livre contient les célèbres illustrations de Sir John Tenniel, qui sont apparues pour la première fois dans l'édition anglaise originale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781782013099 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
