Les Analectes de Confucius, le Grand Apprentissage et la Doctrine du Moyen

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est une traduction classique des œuvres de Confucius qui fournit des informations précieuses sur sa philosophie et le contexte culturel de l'Asie de l'Est. S'il est apprécié pour sa profondeur scientifique et l'inclusion de textes chinois originaux, il est souvent critiqué pour son langage désuet et sa densité, qui le rendent moins accessible aux lecteurs occasionnels.

Avantages:

Une organisation claire et un contenu bien délimité, comprenant le texte original chinois avec sa traduction anglaise, des notes détaillées et un dictionnaire des caractères, une ressource précieuse pour les chercheurs et les étudiants de Confucius et de la pensée de l'Asie de l'Est, une philosophie sage et qui change la vie.

Inconvénients:

Langue désuète qui peut être difficile pour les lecteurs modernes, trop érudite et dense pour les débutants, les commentaires détaillés peuvent éclipser les textes originaux, et certains pensent qu'il s'agit plus d'un essai du traducteur que d'un simple recueil des pensées de Confucius.

(basé sur 16 avis de lecteurs)

Titre original :

The Confucian Analects, the Great Learning & the Doctrine of the Mean

Contenu du livre :

Remarquable non seulement pour son exhaustivité mais aussi pour l'inclusion des pictogrammes chinois, ce texte complet des *Analectes* du plus grand philosophe de l'histoire chinoise est un ouvrage indispensable pour tout étudiant de Confucius (551 av. J.-C.

- 479 av. J.-C.). De la disposition des dirigeants d'un pays à la valeur de la prière, les pensées de Confucius ont puissamment façonné la vie morale et les structures politiques des nations asiatiques, et ont également influencé l'orientation du monde occidental.

Legge propose ici une introduction éclairante aux *Analectes*, des notes abondantes qui replacent les dictons dans leur contexte culturel, et bien d'autres choses encore pour aider le lecteur profane à comprendre la profondeur de la sagesse de Confucius. Ce volume trois-en-un, publié à l'origine sous cette forme en 1893, comprend également *Le Grand Apprentissage *, l'illustration confucéenne de l'illustre vertu, et *La Doctrine du Moyen *, l'explication par le penseur de la voie du devoir.

L'universitaire écossais JAMES LEGGE (1815-1897) a été le premier professeur de langue et de littérature chinoises à l'université d'Oxford, de 1876 à 1897. Parmi ses nombreux ouvrages figurent The Life and Teaching of Confucius (1867), The Religions of China (1880) et les 50 volumes de Sacred Books of the East (1879-1891).

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781605206448
• Auteur : Confucius
• Éditeur : Cosimo Classics
• Langue : anglais
• Reliure : Relié