Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que le livre est une nouvelle traduction précieuse du Livre des documents qui fournit un contexte historique et une clarté pour les lecteurs qui ne maîtrisent pas le chinois ancien. Toutefois, elle relève quelques problèmes concernant la traduction de termes spécifiques et l'interprétation par l'auteur de certains concepts liés au confucianisme et à l'identité chinoise.
Avantages:⬤ Offre une bonne et longue introduction qui fournit un contexte historique.
⬤ Considéré comme un livre essentiel pour comprendre la Chine et le confucianisme.
⬤ La nouvelle traduction clarifie de nombreux passages obscurs du texte original.
⬤ La réticence à traduire '上帝' (Shang Di) par Dieu peut nuire à la compréhension de sa signification.
⬤ L'auteur perpétue certains mythes anti-confucianistes et anti-chinois.
⬤ Attribution erronée de la paternité à Confucius malgré son implication limitée.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Most Venerable Book (Shang Shu)
Contenu du livre :
Une mine d'informations sur l'histoire et les légendes de la Chine ancienne, qui joue également un rôle important dans la compréhension du XXIe siècle.
Chine "Et souvenez-vous : la bénédiction du Ciel cessera à jamais si le désespoir et la pauvreté règnent sur vos terres". Ce livre traite de ce sujet.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780141197463 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![La morale de Confucius [extraits du Lun Yu et d'autres écrits confucéens]. - The Morals Of Confucius [extr. From The Lun Yu And Other Confucian Writings]](/_/1/620/1620846-10df.webp)
