Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est bien accueilli par les apprenants de niveau intermédiaire en chinois, grâce à son format unique qui combine le pinyin, les caractères chinois et les traductions en anglais. Les utilisateurs apprécient la narration captivante, qui permet d'améliorer le vocabulaire et les capacités de compréhension.
Avantages:⬤ Idéal pour les apprenants de niveau intermédiaire.
⬤ Récit engageant et agréable qui motive les lecteurs.
⬤ Format efficace avec le pinyin d'un côté et les caractères chinois de l'autre.
⬤ Utilisation du contexte pour apprendre le nouveau vocabulaire.
⬤ Disponibilité de l'audio pour améliorer les capacités d'écoute.
⬤ L'inclusion de traductions en anglais facilite la compréhension.
⬤ Certains utilisateurs peuvent éprouver des difficultés à écouter en raison de problèmes personnels.
⬤ La disponibilité limitée des œuvres futures de l'auteur est incertaine.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Monster of Black Wind Mountain: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level
Contenu du livre :
Dans ce septième livre de la série Le voyage en Occident, nous racontons les premiers mois du voyage lui-même. Tangseng est accompagné de son disciple, le roi des singes Sun Wukong, au caractère bien trempé. Ils rencontrent d'abord un mystérieux dragon habitant une rivière, puis ils ont de sérieux ennuis en séjournant dans le temple d'un abbé vieux de 270 ans. Leurs ennuis s'aggravent lorsqu'ils rencontrent l'ami de l'abbé, un terrifiant monstre ours noir.
Ce livre est basé sur le Voyage en Occident (西游记, xī y u j ), un roman épique écrit au XVIe siècle par Wu Chen'en. Le roman est librement inspiré d'un voyage réel du moine bouddhiste Tangseng (appelé Xuanzang et Sanzang dans les livres précédents), qui est parti de la ville chinoise de Chang'an vers l'ouest jusqu'en Inde en 629 après J.-C. et est revenu 17 ans plus tard avec des connaissances et des textes inestimables sur le bouddhisme. Au cours du livre, le groupe de voyageurs est confronté aux 81 tribulations que Tangseng a dû endurer pour atteindre la bouddhéité.
Toutes les histoires de cette série sont écrites dans un langage simple, adapté aux apprenants chinois de niveau intermédiaire. Le vocabulaire de base de ce livre comprend 1 200 mots, dont les 600 mots du HSK-3 et environ 600 autres mots introduits dans les livres précédents de la série. Ces mots figurent tous dans le glossaire à la fin de l'ouvrage. Chaque fois que nous introduisons un nouveau mot ou une nouvelle expression, il est défini dans une note de bas de page sur la page où il apparaît pour la première fois, et figure également dans le glossaire.
Dans le corps du livre, chaque page de caractères chinois est accompagnée d'une page de pinyin. Cette pratique est inhabituelle pour les romans chinois, mais nous pensons qu'elle est importante. En incluant le pinyin, ainsi qu'une version anglaise complète et un glossaire à la fin, nous espérons que chaque lecteur, quel que soit son niveau de maîtrise de la langue chinoise, sera en mesure de comprendre et d'apprécier l'histoire que nous racontons ici.
Des versions audio gratuites de tous les livres de cette série sont disponibles sur YouTube. Rendez-vous sur www.youtube.com et recherchez la chaîne Imagin8 Press pour trouver tous nos livres audio gratuits.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781733165020 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
