Note :
Les critiques de la traduction de « La République » de Platon par Jowett soulignent sa valeur pour la compréhension globale des thèmes philosophiques, de la gouvernance et de la justice. Si de nombreux lecteurs trouvent le contenu perspicace et transformateur, certains se heurtent à la densité et à la longueur de la prose. Quelques problèmes techniques, tels que des pages manquantes dans les formats numériques, sont notés, mais dans l'ensemble, le livre est recommandé pour sa pertinence et sa profondeur intemporelles.
Avantages:La traduction est appréciée pour sa lisibilité et ses éléments poétiques. Les lecteurs apprécient les idées profondes sur la justice et la gouvernance, et nombreux sont ceux qui trouvent qu'elle améliore leur compréhension de la philosophie occidentale. La version de Jowett a incité certains lecteurs à reconsidérer leurs préférences antérieures et à continuer à s'intéresser aux œuvres de Platon.
Inconvénients:Plusieurs évaluateurs ont trouvé le texte dense et difficile à suivre, certains notant que l'introduction et les commentaires détaillés pouvaient rendre difficile la localisation du contenu principal. Des problèmes techniques ont été signalés, notamment des pages manquantes dans les formats numériques. Quelques lecteurs ont décrit leur expérience comme fastidieuse ou accablante en raison de la longueur des dialogues.
(basé sur 537 avis de lecteurs)
Republic
HarperCollins est fier de présenter son incroyable gamme de classiques essentiels les plus appréciés.
La République de Platon a influencé les philosophes occidentaux pendant des siècles, en mettant l'accent sur ce qui fait l'équilibre de la société et de l'individu.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)