Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de la traduction du Timée de Platon par Zeyl sont largement positives, soulignant sa lisibilité et l'utilité de l'introduction. De nombreux critiques considèrent qu'il s'agit de l'une des meilleures traductions anglaises disponibles, en particulier pour les études universitaires. Cependant, certains expriment leur déception à l'égard de l'édition Kindle qui manque de notes et d'introduction, et il y a des critiques significatives concernant la qualité de la traduction de Zeyl.
Avantages:⬤ Facile à lire et à comprendre.
⬤ Comprend une introduction complète et perspicace de 75 pages.
⬤ Fournit des notes de bas de page et un contexte essentiels pour une meilleure compréhension.
⬤ Inclut la numérotation Stephanus, ce qui la rend adaptée aux discussions académiques.
⬤ Hautement recommandée comme l'une des meilleures traductions anglaises.
⬤ L'édition Kindle est dépourvue de notes, de commentaires et de l'introduction, ce qui, selon certains, la rend trop chère.
⬤ Certaines critiques portent sur la qualité de la traduction, suggérant qu'elle manque la richesse du texte original.
⬤ Le livre nécessite une lecture attentive accompagnée d'un commentaire en raison de la complexité des idées présentées.
(basé sur 17 avis de lecteurs)
Titre original :
Plato's Cosmology: The Timaeus of Plato
Contenu du livre :
A. E.
Taylor décrit le livre de Cornford comme « un excellent travail, qui sera jugé indispensable par les étudiants sérieux de Platon... ». Bien entendu, le grand intérêt de tout nouveau commentaire sur le « Timée » réside dans le traitement des questions métaphysiques, astronomiques et biologiques du dialogue, et les services rendus par M.
Cornford sur tous ces sujets sont éminents. Publié pour la première fois en 1937, ce livre est toujours considéré comme « ...
l'un des chefs-d'œuvre de l'érudition classique... ».
Les travaux contemporains sur le Timée prendront inévitablement la Cosmologie de Platon comme point de départ » - Charles H. Kahn, Université de Pennsylvanie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781773239866 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
