Avis des lecteurs
Résumé:Le livre contient des commentaires perspicaces sur le « Gorgias » de Platon, soulignant l'importance de comprendre la rhétorique et la dialectique ensemble. Bien que la traduction de Nichols soit louée pour sa clarté et sa cohérence, certains critiques mentionnent des problèmes importants liés à l'état du livre, en particulier des marques excessives qui nuisent à la lisibilité.
Avantages:⬤ Des commentaires précieux qui améliorent la compréhension du Gorgias et de ses thèmes.
⬤ Traduction claire et cohérente de Nichols, plus accessible que d'autres versions.
⬤ Une édition esthétiquement agréable avec une belle reliure.
⬤ Un exemplaire présentait des marques excessives qui le rendaient pratiquement illisible.
⬤ La complexité de l'œuvre de Platon peut nécessiter des lectures et des interprétations supplémentaires.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Gorgias: The Transnational Politics of Contemporary Native Culture
Contenu du livre :
Avec un sens aigu de la place de la rhétorique dans la pensée et la pratique et une oreille attentive à la clarté, à la simplicité naturelle et au charme de la prose grecque de Platon, James H. Nichols Jr. propose une traduction précise mais exceptionnellement lisible de l'un des grands dialogues platoniciens sur la rhétorique.
Le Gorgias présente un argument intransigeant selon lequel la justice est supérieure à l'injustice, dans la mesure où il est préférable de subir une injustice que de commettre un acte injuste. Le dialogue contient certaines des discussions les plus significatives et les plus célèbres de Platon sur des thèmes politiques majeurs, et se concentre de manière dramatique et avec une intensité inégalée sur Socrate en tant que penseur et acteur politique.
L'attention portée par Nichols aux détails dramatiques donne vie à ce dialogue. L'étonnante variété de Platon dans l'adresse conversationnelle (noms et divers termes de chaleur et de froideur relatives) est soigneusement reproduite, de même que les changements de ton et d'implication, même dans les réponses brèves. La traduction rend les références aux dieux de manière précise et non monothéiste pour la première fois, et inclut une variété fascinante de serments et d'invocations. Nichols estime que la pensée de Platon sur la rhétorique a été largement mal comprise, et il utilise sa traduction comme une occasion de reconstruire la position classique sur les relations justes entre la pensée et l'activité publique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780801485275 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1998 |
| Nombre de pages : | 168 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
