Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs du livre présentent une dichotomie d'opinions sur l'œuvre de Zola. Nombreux sont ceux qui font l'éloge de la nouvelle traduction d'Helen Constantine, notant sa qualité lyrique et sa profondeur émotionnelle, en particulier en ce qui concerne le voyage du protagoniste et la représentation de Paris. Cependant, d'autres trouvent que le roman manque d'engagement narratif et expriment leur déception quant au rythme et aux thèmes abordés, remettant en question son attrait pour un public plus large. En outre, il y a des mentions critiques de problèmes éditoriaux, tels que des spoilers dans les notes de bas de page, et des préoccupations concernant l'état du livre physique reçu par certains lecteurs.
Avantages:⬤ Traduction sublime d'Helen Constantine qui capture l'essence de l'œuvre de Zola pour les lecteurs anglais.
⬤ Complexité émotionnelle et profondeur des personnages, en particulier de la protagoniste, Hélène.
⬤ Des descriptions magnifiquement rendues de Paris au fil des saisons.
⬤ Encouragement à soutenir les nouvelles traductions des œuvres de Zola dans le cadre d'un cycle littéraire plus large.
⬤ Le roman peut ne pas plaire aux lecteurs occasionnels ou à ceux qui ne sont pas familiers avec le style de Zola.
⬤ Quelques critiques sur le rythme et le manque d'engagement narratif convaincant.
⬤ Les notes de bas de page contiennent des spoilers qui nuisent à l'expérience de lecture.
⬤ Des problèmes liés à l'état physique du livre, avec des cas de dommages signalés.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
A Love Story
Contenu du livre :
Hélène Grandjean, jeune veuve séduisante, mène une vie retirée à Paris avec son unique enfant, Jeanne. Jeanne est une jeune fille délicate et nerveuse qui garde jalousement l'affection de sa mère. Lorsque Jeanne tombe malade, elle est soignée par le docteur Deberle, dont l'admiration grandissante pour Hélène se transforme progressivement en passion mutuelle. Pendant ce temps, Juliette, la femme de Deberle, flirte avec un admirateur superficiel, et Hélène, déterminée à empêcher son adultère, précipite une crise dont les conséquences sont considérables. Jeanne se rend compte que le médecin est son rival pour la dévotion d'Hélène et commence à exercer une emprise tyrannique sur sa mère.
Huitième roman de la célèbre série des Rougon-Macquart de Zola, Une histoire d'amour est un portrait psychologique intense et nuancé des différentes formes de l'amour. L'étude de Zola s'étend notamment à la ville de Paris elle-même, dont les humeurs changeantes reflètent la tourmente émotionnelle d'Hélène dans des passages d'un lyrisme extraordinaire.
À propos de la série : Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études plus approfondies, et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780198728641 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
