Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre révèlent un mélange d'admiration pour ses thèmes sombres et sa narration, et de critiques concernant certaines traductions et le développement des personnages. De nombreux lecteurs apprécient la puissance de l'écriture et l'atmosphère immersive, tandis que d'autres trouvent des défauts dans la qualité de la narration et de la traduction.
Avantages:Bien traduit, avec des notes de bas de page intéressantes, une écriture sombre et magnifique, des descriptions puissantes et vivantes, des personnages attachants et une histoire captivante qui semble moderne malgré le fait qu'elle ait été écrite dans les années 1800. Il convient aux lecteurs légers et à ceux qui apprécient le suspense psychologique.
Inconvénients:Certaines traductions sont critiquées comme étant grossières ou ineptes, ce qui réduit l'expérience du texte. Certains lecteurs estiment que les personnages manquent de profondeur et de crédibilité, et que l'histoire peut être trop déprimante. Les tournures de phrases répétitives dans l'écriture sont considérées comme un inconvénient.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
Thrse Raquin
Contenu du livre :
La traduction inébranlable d'Adam Thorpe donne vie au chef-d'œuvre sombre et choquant de Zola.
"Disparitions mystérieuses, affaires de ménage, étouffements sans bruit et sans sang... la loi peut chercher aussi loin qu'elle le veut, mais quand le crime lui-même reste insoupçonné... oh oui, il y a plus d'un meurtrier qui se prélasse au soleil... ".
Lorsque Thérèse Raquin est contrainte d'épouser Camille, malade, elle voit s'étendre devant elle une vie dépouillée qui la conduit chaque soir au même lit froid et chaque matin à la même journée vide. L'ami de son mari, Laurent, lui offre une échappatoire et Thérèse se lance à corps perdu dans une liaison. Un seul obstacle semble s'opposer à leur bonheur : Camille. Ils complotent pour s'en débarrasser. Mais en détruisant Camille, ils tuent le désir qui les unit. Publié pour la première fois en 1867, "Thérèse Raquin" n'a rien perdu de son pouvoir d'attraction.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780099573531 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
