Avis des lecteurs
Résumé:Le « Rêve » de Zola s'éloigne sensiblement de son style naturaliste habituel, penchant vers le réalisme magique et caractérisé par des éléments de conte de fées. L'intrigue tourne autour d'Angélique, une enfant trouvée élevée par un couple sans enfant et qui rêve d'épouser un prince. Les lecteurs apprécient la superbe traduction de Paul Gibbard et les notes de fin d'ouvrage détaillées, mais certains critiquent la divergence par rapport aux thèmes et à la profondeur typiques de Zola.
Avantages:⬤ La traduction de Paul Gibbard est très appréciée pour son accessibilité et sa qualité poétique.
⬤ Les notes de fin d'ouvrage détaillées fournissent des informations approfondies.
⬤ Le roman présente des personnages forts et multidimensionnels malgré sa nature fantaisiste.
⬤ Des détails descriptifs sur la broderie et l'architecture ecclésiastique enrichissent le récit.
⬤ L'histoire est unique dans la série des Rougon-Macquart, offrant une parenthèse plus légère et plus douce.
⬤ L'éloignement du naturalisme de Zola peut décevoir les lecteurs qui s'attendent à un réalisme cru.
⬤ Son intrigue fantaisiste, proche du conte de fées, peut sembler ténue dans le contexte de la série des Rougon-Macquart.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que l'accent mis sur le vocabulaire technique lié à la broderie et à l'architecture était encombrant.
⬤ L'intrigue peut être perçue comme simpliste par rapport aux autres œuvres de Zola.
⬤ Les nouveaux lecteurs peuvent avoir du mal à apprécier cette œuvre sans le contexte des romans plus célèbres de Zola.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
The Dream
Contenu du livre :
Est-ce mal d'aimer ce qui est beau et riche ? Je l'aime précisément parce qu'il est beau, parce qu'il est riche - parce que, je pense, il apporte de la joie à mon cœur...
Le jour de Noël, dans une tempête de neige, les Hubert découvrent une petite fille de neuf ans en haillons, réfugiée sous le porche de la cathédrale voisine. Sans enfant et pieux, le couple recueille et élève Angélique comme s'il s'agissait de la sienne. La fillette est intensément passionnée, et se laisse aller à la rage et à la désobéissance aussi bien qu'à l'amour et à la ferveur religieuse. Inspirée par La Légende dorée, Angélique crée un monde onirique qui lui est propre, peuplé d'esprits. Dans le cadre de sa vision onirique, elle devient convaincue qu'elle épousera un jeune prince riche et séduisant. Son souhait semble se réaliser lorsqu'elle tombe amoureuse du fils d'un seigneur...
Seizième roman de la série des Rougon-Macquart, Le Rêve marque une rupture de Zola avec les conventions du réalisme. Zola y explore la persistance du mysticisme, mais mêle également des éléments de conte de fées aux techniques naturalistes qui ont fait sa réputation. Cette édition contient une vaste introduction qui replace les préoccupations changeantes de Zola dans le contexte de l'ensemble de son œuvre et éclaire les thèmes clés du roman, tels que l'architecture, l'héraldique et la vie des saints.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780198745983 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
