Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques sont mitigées, certains faisant l'éloge de l'histoire et de ses thèmes, tandis que d'autres expriment leur déception quant à la qualité de la traduction et de l'édition.
Avantages:Le livre présente une histoire fascinante et sombre, typique du style de Zola, et certains critiques le considèrent comme une bonne introduction pour les fans de Zola. Une critique particulière met en avant un livre préféré de Zola qui inclut des éléments autobiographiques, des conversations profondes, et offre une traduction contemporaine.
Inconvénients:De nombreux critiques reprochent à la traduction d'être identique à une version plus ancienne et de ne pas être une nouvelle traduction comme on le prétend. Il y a des problèmes importants dans l'édition et de nombreuses erreurs typographiques, y compris des paragraphes répétés. Les évaluateurs ont été frustrés par le manque d'accréditation de la traduction et ont exprimé leur déception quant à la qualité générale de la publication.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Claude's Confession
Contenu du livre :
La Confession de Claude est le premier roman d'Emile Zola et sa première tentative de ce qu'il appellera plus tard un "roman expérimental".
Publié à Paris en 1865, il a été rapidement interdit aux États-Unis et en Grande-Bretagne et n'a pas été traduit en anglais pendant plusieurs décennies. Il s'agit de la première traduction depuis près de 150 ans, accompagnée d'une introduction perspicace et stimulante rédigée par l'un des plus grands spécialistes d'Émile Zola, Stephen R.
Pastore, qui s'est attaché à faire connaître Zola à une nouvelle génération de lecteurs anglophones dans le monde entier, et en particulier aux États-Unis.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780982957929 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
