Avis des lecteurs
Résumé:Le livre propose une comparaison côte à côte des sonnets de Shakespeare dans le texte original et dans une traduction anglaise moderne, ce qui les rend plus accessibles aux lecteurs. Si de nombreux utilisateurs apprécient la clarté et l'utilité des traductions, certains critiquent le manque de contexte et d'approfondissement dans les notes, ainsi que quelques griefs personnels sur le contenu des sonnets eux-mêmes.
Avantages:⬤ Le format côte à côte améliore la compréhension des sonnets de Shakespeare.
⬤ Les traductions modernes rendent les textes plus accessibles.
⬤ Les lecteurs apprécient la clarté et la facilité de compréhension.
⬤ Utile à la fois pour le plaisir individuel et à des fins éducatives. Les lecteurs apprécient la clarté et la facilité de compréhension
⬤ Utile à la fois pour le plaisir individuel et à des fins éducatives.
⬤ Manque de descriptions et de notes supplémentaires utiles, comme promis.
⬤ Certains trouvent les sonnets originaux bizarres ou peu attrayants.
⬤ Quelques lecteurs pensent que les traductions comportent des erreurs.
⬤ Un utilisateur l'a classé comme le pire de la série No Fear, suggérant des alternatives pour une meilleure compréhension.
(basé sur 34 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Lisez les sonnets de Shakespeare dans toute leur splendeur et comprenez le sens de chaque mot.
Ne vous laissez pas intimider par Shakespeare Ces guides populaires rendent les sonnets du Barde accessibles et agréables à lire.
Ce guide No Fear contient :
⬤ Le texte original complet.
⬤ Une traduction ligne par ligne qui met les mots dans le langage de tous les jours.
⬤ De nombreux commentaires utiles.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781411402195 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 328 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
