Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs pour 'No Fear Shakespeare : Antony and Cleopatra' reflètent une forte appréciation du format du livre, qui offre une traduction anglaise moderne à côté du texte original, rendant l'œuvre de Shakespeare plus accessible et compréhensible. De nombreux critiques font l'éloge du développement détaillé des personnages, de l'intrigue captivante et des thèmes émotionnels de l'amour, de la responsabilité et du conflit. Cependant, certaines critiques portent sur l'évolution de certains personnages et le traitement de l'ironie comique dans les moments graves.
Avantages:⬤ La traduction moderne en anglais du texte original facilite la compréhension de Shakespeare.
⬤ Le développement détaillé des personnages et une intrigue captivante améliorent l'expérience de lecture.
⬤ Les thèmes de l'amour, de la responsabilité et du conflit sont bien traités.
⬤ Le livre est bien produit et facile à lire, et de nombreux lecteurs le recommandent à la fois pour le plaisir et pour l'étude.
⬤ De nombreux lecteurs ont estimé qu'ils pouvaient mieux saisir l'histoire et les émotions qu'en lisant le texte de Shakespeare seul.
⬤ Certains lecteurs s'inquiètent de l'exactitude de la traduction en anglais américain.
⬤ Certains lecteurs ont critiqué la caractérisation de César, estimant qu'il n'était pas assez développé.
⬤ Certains lecteurs ont noté une déconnexion due à des éléments comiques pendant des moments dramatiques importants.
⬤ Une critique mineure concerne l'absence de certains personnages dans la liste fournie au début du livre.
(basé sur 23 avis de lecteurs)
Titre original :
Antony & Cleopatra (No Fear Shakespeare), 19
Contenu du livre :
Lisez les pièces de Shakespeare dans toute leur splendeur et comprenez le sens de chaque mot.
Ne vous laissez pas intimider par Shakespeare Ces guides populaires rendent les pièces du Barde accessibles et agréables à lire.
Chaque guide No Fear contient :
⬤ Le texte complet de la pièce originale.
⬤ Une traduction ligne par ligne qui met les mots dans le langage de tous les jours.
⬤ Une liste complète des personnages, avec leurs descriptions.
⬤ De nombreux commentaires utiles.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781411499195 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 328 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
