Le Roi Lear (No Fear Shakespeare), 6

Avis des lecteurs

Résumé:

La version No Fear Shakespeare du Roi Lear est louée pour sa traduction côte à côte efficace, qui facilite la compréhension de la pièce classique. De nombreux utilisateurs ont trouvé la traduction anglaise moderne utile à la fois pour la compréhension et l'appréciation du texte original de Shakespeare. La série est recommandée aux étudiants et à ceux qui découvrent Shakespeare.

Avantages:

⬤ La traduction moderne côte à côte aide à la compréhension.
⬤ Aide les lecteurs à apprécier le langage poétique original de Shakespeare.
⬤ Recommandé aux étudiants et à ceux qui ne connaissent pas Shakespeare.
⬤ Livré en bon état et de grande qualité.
⬤ De nombreux utilisateurs font état d'une amélioration de la compréhension et des performances en classe.

Inconvénients:

⬤ Certains utilisateurs ont constaté qu'il manquait des pages dans leur exemplaire.
⬤ Quelques-uns ont trouvé que les traductions modernes étaient trop libres et ne reflétaient pas le texte original.
⬤ Certains utilisateurs s'attendaient à une analyse plus poussée en plus de la traduction.
⬤ La version Kindle présente des problèmes de lisibilité dus aux pages scannées.

(basé sur 111 avis de lecteurs)

Titre original :

King Lear (No Fear Shakespeare), 6

Contenu du livre :

Lisez les pièces de Shakespeare dans toute leur splendeur - et comprenez le sens de chaque mot.

Ne vous laissez pas intimider par Shakespeare ! Ces guides populaires rendent les pièces du Barde accessibles et agréables à lire.

Chaque guide No Fear contient :

⬤ Le texte complet de la pièce originale.

⬤ Une traduction ligne par ligne qui met les mots dans le langage de tous les jours.

⬤ Une liste complète des personnages, avec des descriptions.

⬤ De nombreux commentaires utiles.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781586638535
• Auteur : Sparknotes
• Éditeur : Sparknotes
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2003
• Nombre de pages : 320