Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est bien accueilli pour sa présentation claire, sa traduction moderne de Beowulf et ses résumés utiles qui améliorent la compréhension. De nombreux utilisateurs le trouvent nettement plus facile à lire que les versions en vieil anglais, ce qui le rend adapté aux étudiants et aux lecteurs occasionnels. Cependant, certains critiques s'attendaient à trouver le texte original en vieil anglais et ont noté l'absence de contexte historique ou d'annotations supplémentaires.
Avantages:Clairement présenté, facile à lire et à comprendre, bon pour les étudiants, résumés utiles, traduction anglaise moderne, amusant et engageant, aide à la compréhension du texte original.
Inconvénients:N'inclut pas le texte original en vieil anglais, manque de contexte historique ou de notes, perçu comme trop simple par certains lecteurs.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Lisez les grandes œuvres littéraires SANS PEUR - et comprenez réellement ce qu'elles signifient.
No Fear Literature met les plus beaux livres du monde à votre portée ! Avec le texte original complet sur la page de gauche et une traduction facile à suivre sur la page de droite pour vous guider, vous pouvez saisir pleinement le sens et l'éclat de chaque classique.
Bien que Beowulf soit un chef-d'œuvre de la littérature anglaise ancienne, écrit approximativement entre 975 et 1025, le dialecte peu familier rend ce poème épique difficile à comprendre. Grâce à cette traduction, placée à proximité immédiate du texte original, les lecteurs peuvent désormais apprécier la bataille du bien et du mal qui oppose le sage et héroïque Beowulf à ses ennemis, le monstrueux Grendel et un dragon cracheur de feu.
Chaque guide No Fear contient :
⬤ Le texte original complet.
⬤ Une traduction ligne par ligne du texte en langage courant.
⬤ Une liste complète des personnages avec leur description.
⬤ De nombreux commentaires utiles.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781454925217 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
