Avis des lecteurs
Résumé:L'édition « No Fear Shakespeare » de « Twelfth Night » est réputée pour rendre les œuvres de Shakespeare accessibles et agréables grâce à des traductions côte à côte du texte original et de l'anglais moderne. Les lecteurs apprécient son format, qui aide les étudiants et les acteurs à comprendre le langage, les thèmes et les motivations des personnages de la pièce, améliorant ainsi leur expérience globale. Cependant, certains utilisateurs notent le manque de ressources supplémentaires telles que des guides d'étude ou des activités dans cette édition par rapport à d'autres ouvrages traduits.
Avantages:⬤ Le format côte à côte du texte original et de la traduction anglaise moderne facilite la compréhension.
⬤ Aide les étudiants et les acteurs à comprendre les motivations des personnages et le langage de manière efficace.
⬤ Rend Shakespeare accessible et agréable, en particulier pour les lecteurs en difficulté.
⬤ Améliore la préparation des représentations pour les acteurs.
⬤ Livraison rapide et bonne qualité du produit notée par les utilisateurs.
⬤ Absence de guides d'étude et de ressources supplémentaires disponibles avec d'autres traductions.
⬤ Certains utilisateurs estiment que le livre se limite à la traduction et ne propose pas d'autres activités d'engagement.
(basé sur 117 avis de lecteurs)
Titre original :
Twelfth Night (No Fear Shakespeare), 8
Contenu du livre :
Lisez les pièces de Shakespeare dans toute leur splendeur et comprenez le sens de chaque mot.
Ne vous laissez pas intimider par Shakespeare Ces guides populaires rendent les pièces du Barde accessibles et agréables à lire.
Chaque guide No Fear contient :
⬤ Le texte complet de la pièce originale.
⬤ Une traduction ligne par ligne qui met les mots dans le langage de tous les jours.
⬤ Une liste complète des personnages, avec leurs descriptions.
⬤ De nombreux commentaires utiles.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781586638511 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
