Avis des lecteurs
Résumé:Le livre, un recueil de nouvelles d'Ivan Tourgueniev, est loué pour ses descriptions vivantes de la vie rurale russe au XIXe siècle, en particulier en ce qui concerne le sort des serfs. La qualité de la traduction a fait l'objet de critiques mitigées, certains la trouvant superbe, d'autres la critiquant pour ses mauvais choix, comme l'utilisation de l'argot britannique. Les lecteurs ont apprécié les croquis convaincants des personnages et les descriptions naturalistes, tandis que certains ont trouvé que le style de narration était lent et manquait d'une intrigue forte.
Avantages:Des descriptions vivantes de la nature et de la vie rurale, des croquis de personnages captivants, un contexte historique autour du servage, une narration riche et captivante, une superbe traduction selon certains critiques.
Inconvénients:⬤ Qualité mitigée de la traduction, certains ayant trouvé l'argot britannique distrayant et inapproprié
⬤ un rythme lent et un manque d'intrigue forte
⬤ certaines éditions du livre présentées dans un format peu attrayant.
(basé sur 42 avis de lecteurs)
Titre original :
Sketches from a Hunter's Album: The Complete Edition
Contenu du livre :
« Tirées de son observation directe de la campagne et de ses modes de vie, les anecdotes, portraits et impressions lyriques de Tourgueniev dépeignent les paysans et la tyrannie du servage avec une telle immédiateté que lorsque la première de ces esquisses est parue sous forme de livre en 1852, elle a été lue comme une polémique incendiaire et a conduit à son arrestation et à son enfermement dans sa propriété de Spasskoye ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781731703828 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
