Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent l'attrait durable et le mérite littéraire du roman de Tourgueniev, en particulier son exploration des conflits générationnels et des thèmes philosophiques de la Russie du XIXe siècle. Toutefois, les avis sur la qualité de la traduction varient, et certains lecteurs ont exprimé leur insatisfaction à l'égard de certaines interprétations et représentations de personnages.
Avantages:⬤ Développement puissant des personnages et de la narration.
⬤ Exploration captivante du conflit générationnel et des thèmes philosophiques.
⬤ Une version bien traduite qui se lit couramment.
⬤ Décrit comme un classique et un incontournable de la littérature russe.
⬤ Une histoire captivante et pertinente qui résonne avec les problèmes contemporains.
⬤ Certains lecteurs ont critiqué les choix de traduction qui ont affecté leur plaisir.
⬤ Quelques-uns ont estimé que les personnages, en particulier les nihilistes, n'étaient pas crédibles.
⬤ Un lecteur a trouvé que les questionnaires intrusifs étaient gênants pendant la lecture.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
Fathers and Sons (Translated by Constance Garnett with a Foreword by Avrahm Yarmolinsky)
Contenu du livre :
Publié pour la première fois en 1862, « Pères et fils » d'Ivan Tourgueniev est largement considéré comme la plus grande réussite littéraire de l'auteur.
Il s'agit d'un roman sur le choc des idéologies de deux générations. L'ancienne génération, les pères, représente une classe supérieure dont le pouvoir et l'influence s'estompent et cèdent la place à la jeune génération, les fils, qui représentent une objection croissante au statu quo.
Ce conflit est incarné par les personnages d'Arkady Nikolaevich Kirsanov et Yevgeny Vasilevich Bazarov, deux amis qui se sont rencontrés lorsqu'ils étaient étudiants à l'université de Saint-Pétersbourg. Arkady a récemment obtenu son diplôme et est rentré chez lui, dans la petite propriété de son père située dans une province éloignée de la Russie, en emmenant son ami Evgueni avec lui. Il s'ensuit un malaise au sein de la famille lorsque les opinions nihilistes d'Arkady et d'Evgueni commencent à émerger et entrent en conflit avec les opinions plus traditionnelles des générations précédentes.
« Pères et fils » est une œuvre brillante qui capture la tension qui existait entre les générations et les classes sociales dans les années précédant la révolution en Russie. Cette édition est imprimée sur du papier de qualité supérieure sans acide, suit la traduction de Constance Garnett et comprend une introduction d'Avrahm Yarmolinsky.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781420956870 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
