Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques indiquent que « Sketches from a Hunter's Album » de Tourgueniev est un recueil classique de nouvelles qui dépeint efficacement la vie russe du XIXe siècle, en particulier du point de vue des serfs. La langue est appréciée pour ses descriptions vivantes de la nature et ses personnages honnêtes. Cependant, les avis sont partagés quant à la qualité de la traduction, certains la trouvant riche et satisfaisante tandis que d'autres la critiquent pour son argot inapproprié et son langage informel.
Avantages:⬤ Histoires passionnantes avec des descriptions précises de la nature
⬤ description réaliste de la vie des serfs
⬤ croquis richement caractérisés
⬤ traduction accessible et agréable (pour certains)
⬤ contexte historique éducatif
⬤ loué comme une œuvre importante de la littérature russe.
⬤ Critique de la traduction pour son utilisation de l'argot britannique
⬤ certains lecteurs ont trouvé les histoires sinueuses et dépourvues d'intrigue traditionnelle
⬤ certaines éditions sont mal présentées
⬤ pas attrayant pour ceux qui préfèrent les intrigues fortes et l'aventure.
(basé sur 42 avis de lecteurs)
Titre original :
Sketches from a Hunter's Album: The Complete Edition
Contenu du livre :
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev, éminent écrivain russe apprécié des lecteurs pour la simplicité de ses syllabes et la sophistication de ses intrigues, était également un grand chasseur.
Les « Notes d'un chasseur » sont le résultat de ses nombreuses années d'observation. L'auteur a transposé son amour de la chasse dans les pages de ses récits : des personnages russes originaux, des détails de la vie quotidienne des paysans et un amour infini de la nature.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781731703811 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
