Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une collection d'histoires qui dépeignent de manière vivante la vie des serfs dans la Russie du XIXe siècle, mettant en évidence la maîtrise de Tourgueniev en matière de descriptions de la nature et d'esquisses de personnages. Si les histoires suscitent l'émotion des lecteurs et fournissent un contexte historique, les avis sur la traduction varient considérablement, ce qui affecte l'appréciation générale.
Avantages:⬤ Des histoires captivantes avec de riches portraits de personnages.
⬤ Des descriptions claires et précises de la nature.
⬤ Permet de mieux comprendre la vie des serfs dans la Russie des années 1840 et témoigne de la condition humaine.
⬤ Recommandé comme une excellente lecture pour ceux qui s'intéressent à la littérature russe, en particulier à son contexte historique.
⬤ Mentionné comme le livre préféré d'Hemingway, il a influencé ses propres écrits.
⬤ Des critiques mitigées sur la qualité de la traduction, certains lecteurs la trouvant trop littérale ou utilisant un argot inapproprié.
⬤ La nature des histoires, qui sont des croquis plutôt que des intrigues traditionnelles, peut ne pas plaire à tous les lecteurs.
⬤ Certaines éditions ont été critiquées pour leur qualité et leur apparence, ressemblant à des pages imprimées plutôt qu'à des livres publiés par des professionnels.
(basé sur 42 avis de lecteurs)
Titre original :
Sketches from a Hunter's Album: The Complete Edition
Contenu du livre :
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev, éminent écrivain russe apprécié des lecteurs pour la simplicité de ses syllabes et la sophistication de ses intrigues, était également un grand chasseur.
Les « Notes d'un chasseur » sont le résultat de ses nombreuses années d'observation. L'auteur a transposé son amour de la chasse dans les pages de ses récits : des personnages russes originaux, des détails de la vie quotidienne des paysans et un amour infini de la nature.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781731707864 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
