Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 116 votes.
Fathers and Children
Un chef-d'œuvre russe du XIXe siècle sur l'amour, la politique, la famille et la tension entre la nouvelle génération et l'ancien monde. Pères et enfants d'Ivan Tourgueniev est un livre plein de vie, à la fois comique et tragique.
Au cœur de ce roman sur l'amour, la politique et la société, les croyances fortes et les désaccords passionnés, la maladie et la mort, se trouve le fossé générationnel entre les jeunes et les vieux. Lorsque le jeune diplômé universitaire Arkady et son mentor, le nihiliste Bazarov, quittent Saint-Pétersbourg pour rendre visite à leurs parents vieillissants en province, le conflit qui s'ensuit du fait de l'opposition des générations - le radicalisme des jeunes et le libéralisme des parents - est à la fois représentatif de la Russie du dix-neuvième siècle et reconnaissable à sa contemporanéité.
Lors de sa publication en 1862, le livre a suscité l'indignation des critiques qui se sentaient trahis par le refus de Tourgueniev de mettre son roman au service d'une idéologie unique ; il a également été défendu avec fougue par ceux qui voyaient dans ses sympathies diffuses un plus grand service rendu à l'art et à l'humanité. Dans cette nouvelle traduction, Nicolas Pasternak Slater et Maya Slater ont su capter l'humour subtil de Tourgueniev, son oreille parfaite pour les dialogues, sa compassion et, par-dessus tout, son talent de conteur.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)