Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Mumu (Bilingual Annotated Edition)
Contenu du livre :
Tourgueniev a écrit Mumu avec des images et des réflexions si vives de l'état de la Russie tsariste que cette œuvre, ainsi que ses autres récits, a été considérée comme ayant influencé l'opinion publique en faveur de l'abolition du servage en 1861. Tourgueniev a été le premier des grands romanciers russes à se faire connaître à l'étranger.
L'un de ses grands admirateurs était Henry James, qui a écrit que "le mérite formel de Tourgueniev est de premier ordre". L'histoire présentée dans cette édition est relativement peu connue sur les marchés anglophones, bien qu'elle ait été un classique des manuels scolaires en Russie. Cette édition révisée de Mumu a été publiée pour la première fois à Londres en anglais sous forme de livre audio en 2010.
Le livre audio a suscité de très fortes réactions de la part des auditeurs. "Une histoire pleine d'émotion et de sens qui donne envie de lire ses autres livres. Quelle introduction réussie à un grand écrivain", écrit Philippe Felsenhardt (États-Unis) dans sa critique.
"Cette édition a aiguisé mon appétit pour Tourgueniev sur la page", a écrit un autre critique, Joseph Belliveau (Canada). D'autres critiques ont écrit que l'histoire les avait presque fait pleurer et qu'ils apprécieraient beaucoup de la lire en format papier. L'édition papier de cette histoire, avec des annotations en russe et en anglais, est donc produite pour répondre à la demande de lecteurs enthousiastes.
Il est remarquable de constater que les nouveaux médias, tels que les livres audio, prolongent la durée de vie du livre papier original. La nouveauté ne signifie pas forcément la fin du traditionnel, du moins pour l'instant.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781907832383 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
