Avis des lecteurs
Résumé:L'édition critique Norton de « Notes from Underground » est très appréciée pour ses nombreux suppléments qui améliorent la compréhension de l'œuvre de Dostoïevski. Les lecteurs louent la qualité de la traduction de Michael Katz et les essais perspicaces, en particulier ceux de Joseph Frank. Cependant, certains trouvent que les « Notes du sous-sol » sont difficiles à lire et ne reflètent pas les prouesses littéraires de Dostoïevski.
Avantages:⬤ D'excellents documents complémentaires, dont des lettres, des essais critiques et des notes de l'éditeur.
⬤ Une traduction de haute qualité par Michael Katz, claire et lisible.
⬤ Fournit des informations précieuses sur les thèmes et le contexte historique du roman.
⬤ Considérée par les spécialistes et les amateurs de Dostoïevski comme une édition incontournable.
⬤ Le texte peut être difficile et déroutant, surtout pour ceux qui ne connaissent pas Dostoïevski.
⬤ Certains lecteurs estiment que le roman n'est pas représentatif des plus grandes œuvres de Dostoïevski.
⬤ L'édition est considérée comme chère par rapport à d'autres formats.
(basé sur 24 avis de lecteurs)
Titre original :
Notes from Underground
Contenu du livre :
La section « Contexte et sources » comprend des écrits pertinents de Dostoïevski, notamment « Notes d'hiver sur des impressions d'été », le récit d'un voyage en Occident qui a été déterminant pour l'auteur. Des extraits des « Nuits russes » de V.
F. Odoevksy et du « Hameau du district de Shchigrovsk » de I. S.
Turgenev sont nouveaux dans la deuxième édition.
Dans les « Réponses », Michael Katz établit un lien entre ce roman fondateur et le thème de l'homme souterrain dans six œuvres célèbres, dont deux sont nouvelles pour la deuxième édition : un extrait de l'œuvre de M. E.
Saltykov-Shchedrin Les hirondelles, de Woody Allen Notes from the Overfed, de Robert Walser L'enfant, d'un extrait de Ralph Ellison L'homme invisible, d'un extrait d'Evgueni Zamyatin Nous et d'un extrait de Jean-Paul Sartre Erostratus. La section « Critique » rassemble onze interprétations de critiques russes et occidentaux des XIXe et XXe siècles, dont deux sont nouvelles pour la deuxième édition. On y trouve des essais de Nikolai K.
Mikhailovsky, Vasily Rozanov, Lev Shestov, M. M. Bakhtin, Ralph E.
Matlaw, Victor Erlich, Robert Louis Jackson, Gary Saul Morson, Richard H. Weisberg, Joseph Frank et Tzvetan Todorov.
Une chronologie et une bibliographie sélective sont également incluses.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780393976120 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2000 |
| Nombre de pages : | 272 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![L'Idiot [avec ruban de marquage] - The Idiot [With Ribbon Book Mark]](/_/0/149/149904-322f.webp)
