Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques traitent de *L'éternel mari et autres histoires* de Fiodor Dostoïevski, soulignant à la fois la maîtrise de la narration et la profondeur psychologique du récit. De nombreux lecteurs font l'éloge des traductions et de la qualité immersive de l'écriture, qui saisit l'essence des émotions humaines et des complexités morales. Cependant, certains trouvent que les thèmes et les personnages sont égocentriques et sombres, ce qui peut ne pas plaire à tout le monde. Le livre constitue une bonne introduction au style de Dostoïevski, bien que certaines critiques suggèrent qu'il n'est pas comparable à ses œuvres plus connues.
Avantages:⬤ Une narration exceptionnelle avec des études de personnages captivantes.
⬤ Une traduction magistrale qui améliore l'expérience de lecture.
⬤ Un drame psychologique captivant et une grande profondeur.
⬤ Une bonne introduction aux nouvelles de Dostoïevski.
⬤ Contient plusieurs histoires moins connues qui valent la peine d'être lues.
⬤ Certains trouvent que les histoires et les personnages sont égocentriques et déprimants.
⬤ Certaines traductions, notamment celle de Constance Garnett, sont critiquées pour leur maladresse.
⬤ La couverture du livre a suscité des inquiétudes quant à sa pertinence pour les jeunes lecteurs.
⬤ Les personnages peuvent sembler peu développés par rapport aux romans plus longs de Dostoïevski.
⬤ Certaines critiques suggèrent que le contenu peut être déroutant et difficile à comprendre.
(basé sur 31 avis de lecteurs)
Titre original :
The Eternal Husband and Other Stories
Contenu du livre :
The Eternal Husband and Other Stories rassemble cinq courts chefs-d'œuvre de Dostoïevski traduits en anglais par deux des plus célèbres traducteurs de Dostoïevski de notre époque.
Ces nouvelles, qui abordent un grand nombre des thèmes et des préoccupations qui sont au cœur de ses grands romans, témoignent de toute l'étendue du génie de Dostoïevski. La pièce maîtresse de ce recueil, le court roman Le mari éternel, décrit la rencontre presque surréaliste d'un veuf cocu et de l'amant de sa femme décédée.
La noirceur de Dostoïevski et sa vision satirique imprègnent les quatre autres récits de personnages trop humains, notamment un fonctionnaire qui se présente sans y être invité au mariage d'un subalterne pour prouver son humanité, un narrateur qui se trompe lui-même et qui s'efforce vainement de comprendre le suicide de sa femme, et un écrivain qui assiste à un enterrement et finit par parler avec le défunt. The Eternal Husband and Other Stories est un excellent Dostoïevski, un recueil d'une grande puissance émotionnelle et d'une perspicacité sans compromis sur la condition humaine.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780553214444 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Livre de poche |
| Année de publication : | 2000 |
| Nombre de pages : | 384 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![L'Idiot [avec ruban de marquage] - The Idiot [With Ribbon Book Mark]](/_/0/149/149904-322f.webp)
