Notes de la maison des morts

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques du livre soulignent la puissance de son contenu et l'excellence de sa traduction par Boris Jakim. De nombreux lecteurs ont exprimé des réactions émotionnelles profondes à l'égard du livre, appréciant son importance pour la compréhension des œuvres de Dostoïevski et de la littérature russe. Cependant, certains lecteurs l'ont trouvé inintéressant, l'un d'entre eux n'ayant lu que deux chapitres avant d'abandonner.

Avantages:

⬤ Un contenu puissant et émouvant.
⬤ Excellente traduction de Boris Jakim, considérée comme la meilleure pour les anglophones américains.
⬤ Offre un aperçu précieux de la vision du monde de Dostoïevski et de la culture russe.
⬤ Très émouvant et évocateur, de nombreux lecteurs ont exprimé des réactions profondes.
⬤ Belle reliure et qualité physique du livre.

Inconvénients:

⬤ Certains lecteurs ont trouvé le livre ennuyeux et inintéressant, et l'un d'entre eux l'a abandonné après deux chapitres.
⬤ Tout le monde n'appréciera pas forcément la profondeur ou les thèmes présentés dans le livre.

(basé sur 7 avis de lecteurs)

Titre original :

Notes from the House of the Dead

Contenu du livre :

Traduction magistrale en anglais d'un classique russe négligé.

Bien avant l'Archipel du Goulag de Soljenitsyne, Dostoïevski a publié Notes de la maison des morts, un récit passionnant sur les horribles conditions de vie dans les camps de travail de Sibérie. Publié pour la première fois en 1861, ce roman, basé sur la propre expérience de Dostoïevski en tant que prisonnier politique, est un précurseur de ses célèbres romans Crime et Châtiment et Les Frères Karamazov.

Les personnages et les situations que Dostoïevski a rencontrés en prison étaient si violents et extraordinaires qu'ils ont profondément modifié son psychisme. Il dira plus tard que cette expérience l'a fait renaître à une nouvelle condition spirituelle, qui lui a permis de créer certains des plus grands romans jamais écrits.

Avec une introduction éclairante de James Scanlan sur les années de prison de Dostoïevski, cette toute nouvelle traduction de Boris Jakim restitue le récit semi-autobiographique de Dostoïevski - tantôt grossier, tantôt intensément émotionnel, tantôt philosophique - dans un riche anglais américain.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780802866479
• Auteur : Fyodor Dostoevsky
• Éditeur : William B Eerdmans Pub Co
• Reliure : Broché