Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs sur le livre présentent un mélange d'expériences, soulignant sa nature stimulante et ses avantages pour les apprenants de langues, tout en notant des problèmes importants avec la version Kindle.
Avantages:Le livre est utile pour les apprenants de langues, en particulier pour ceux qui veulent rafraîchir leur allemand. Les amateurs de chiens apprécient le thème et la version traduite est appréciée. La valeur de l'ouvrage est reconnue comme valant son prix.
Inconvénients:Le livre est considéré comme difficile à lire, surtout pour les débutants. La version Kindle est critiquée pour ses nombreuses fautes de frappe et sa mauvaise mise en page, qui nuisent à l'expérience de lecture.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Death in Venice & a Man and His Dog: A Dual-Language Book
Contenu du livre :
Écrit en 1912, Mort à Venise est le roman le plus connu de Thomas Mann. Il s'agit d'un chef-d'œuvre obsédant et élégiaque dans lequel le personnage principal, Gustav Aschenbach, est un auteur à succès et très respecté. En vacances à Venise, cet écrivain très discipliné, qui a toujours gardé un contrôle extraordinaire sur ses créations littéraires, se retrouve soudain submergé par un amour dévorant pour un beau jeune garçon. Une épidémie mortelle s'abat sur la ville, mais l'attirance d'Aschenbach pour le jeune homme le pousse à rester, scellant ainsi son destin.
La deuxième œuvre de ce volume, Un homme et son chien, concerne Bauschan, un sympathique chien bâtard acquis par la famille Mann en 1916. Compagnon constant des promenades matinales de l'auteur, la fidèle créature se déposait aussi régulièrement sous le bureau de Mann pendant que celui-ci travaillait - un geste que l'écrivain n'appréciait pas toujours. Plus qu'un récit, c'est un essai ou des mémoires géniaux. Cette œuvre charmante, qui comprend l'une des plus belles descriptions de paysage de la littérature allemande, est réimprimée ici avec sa préface originale, qui est traduite (très probablement pour la première fois) en anglais.
Pour les deux ouvrages, Stanley Appelbaum a fourni une introduction et des notes informatives, ainsi que d'excellentes nouvelles traductions anglaises sur les pages en regard de l'original allemand.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780486416007 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
