Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 13 votes.
Titre original :
London After Midnight: An English Translation of the 1929 French Novelization of the Lost Lon Chaney Film (Hardback)
Contenu du livre :
La dernière copie connue de London After Midnight, le film perdu de 1927 de Lon Chaney, a été détruite dans l'incendie d'un studio de la MGM en 1967. Depuis lors, des chercheurs ont passé au peigne fin les archives cinématographiques du monde entier dans l'espoir de retrouver une copie, mais sans succès. Différentes « reconstitutions » du film - l'une sous forme de livre, l'autre sous forme de film - ont continué à susciter de l'intérêt ces dernières années, toutes deux s'appuyant principalement sur les nombreuses photos qui ont survécu, classées dans l'ordre de la continuité des coupes du film (avec les panoramiques et les zooms de la caméra du film).
Thomas Mann, qui a découvert la version littéraire du film Boy's Cinema de 1928 (publiée par BearManor Media), depuis longtemps perdue, fait aujourd'hui une nouvelle découverte d'une importance comparable : la traduction en anglais d'un roman français de 1929, également « perdu », écrit par quelqu'un qui a réellement vu le film. En comparant en détail cette version littéraire de l'histoire au film lui-même (tel qu'il est représenté par la continuité des coupes), Mann jette une lumière nouvelle et considérable sur l'ensemble des problèmes incohérents de l'intrigue qui ont affecté le film, et sur la façon dont ils ont été traités de manière créative par un narrateur contemporain.
Thomas Mann est un bibliothécaire à la retraite et un chercheur indépendant qui vit à Washington, DC. Il est l'auteur de The Oxford Guide to Library Research (Oxford University Press, 2015).
Lucien Boisyvon (1886-1967), auteur de Londres Après Minuit, était un écrivain prolifique, un critique de journaux et un romancier populaire.
Kieran O'Driscoll est titulaire d'un doctorat en traduction littéraire français-anglais de la Dublin City University. Il a notamment traduit deux pièces de Jules Verne dans la série Palik de BearManor Media de la North American Jules Verne Society.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781629333717 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
