Avis des lecteurs
Résumé:La Montagne magique » de Thomas Mann est un roman long et complexe qui se déroule dans un sanatorium pour tuberculeux et qui explore les thèmes du temps, de la maladie et du malaise culturel de l'Europe du début du XXe siècle. Il est salué pour la richesse de ses personnages et de ses dialogues philosophiques, mais critiqué pour sa verbosité et l'absence d'une intrigue traditionnelle, ce qui en fait une lecture difficile.
Avantages:Le roman met en scène des personnages fascinants et des scènes captivantes, et présente des débats philosophiques qui donnent à réfléchir et qui sont pertinents dans son contexte historique. De nombreux lecteurs estiment qu'il s'agit d'une œuvre littéraire profonde qui invite à de multiples lectures et interprétations. La nouvelle traduction de John E. Woods a été saluée pour sa lisibilité et sa fluidité, qui améliorent l'expérience globale de l'histoire.
Inconvénients:Les critiques soulignent la longueur excessive du livre et sa verbosité, qui le rendent fastidieux et parfois ennuyeux. Certaines éditions, en particulier les traductions anciennes comme celle de H.T. Lowe-Porter, ont été jugées maladroites et difficiles à lire, ce qui a suscité la frustration des lecteurs. En outre, certains dialogues en français peuvent aliéner ceux qui ne maîtrisent pas la langue, et la mauvaise qualité d'impression de certaines éditions a également été relevée.
(basé sur 97 avis de lecteurs)
Titre original :
The Magic Mountain
Contenu du livre :
Traduit par H. T.
Lowe-Porter, La Montagne magique est l'histoire de Thomas Mann d'un jeune ingénieur sans prétention et sans distinction, Hans Castorp, assis sur le balcon d'un sanatorium, enveloppé dans sa couverture, thermomètre à la bouche, réfléchissant naïvement mais sérieusement au sens de la vie, du temps et de son amour pour la belle Frau Chauchat. Parmi les autres personnages de ce navire germanique de fous, on trouve Hofrat Behrens, le médecin en chef, et son acolyte, le Dr Krokowski, qui a l'air malade mais qui a du cœur, ainsi qu'un entourage de patients intéressants. Mann a commencé à travailler sur La montagne magique après une visite de quelques semaines dans un sanatorium en Suisse.
Il s'agit d'une vaste méditation sur « la signification intérieure d'une époque, la période d'avant-guerre de l'histoire européenne ». Dès sa parution, l'ouvrage a connu un immense succès international.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781774640449 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
