Avis des lecteurs
Résumé:La Montagne magique » de Thomas Mann est un roman dense et stimulant qui se déroule dans un sanatorium pour tuberculeux dans les Alpes suisses. L'histoire suit Hans Castorp, qui se retrouve mêlé à la vie des autres patients, ce qui donne lieu à des débats sur la vie, la mort et les maux culturels de l'Europe du début du XXe siècle. Si le roman est loué pour sa richesse et sa profondeur, de nombreux lecteurs le trouvent trop verbeux et dépourvu d'une structure narrative traditionnelle, certaines traductions entraînant une frustration supplémentaire.
Avantages:Le roman est célébré pour son exploration de thèmes complexes tels que la relation entre le corps et l'esprit, la dynamique sociale et l'état culturel de l'Europe avant la Première Guerre mondiale. Il contient des personnages attachants et des discussions philosophiques, avec un contexte historique important et une grande richesse littéraire. La nouvelle traduction de John E. Woods est particulièrement appréciée pour sa lisibilité par rapport aux traductions antérieures.
Inconvénients:De nombreux commentaires critiquent la longueur et la verbosité du livre, le décrivant comme fastidieux et dépourvu d'une intrigue captivante. Les problèmes liés à certaines traductions, en particulier l'ancienne version Lowe-Porter, nuisent à l'expérience de lecture en raison de formulations maladroites et d'une grammaire malhabile. La présence de dialogues en français non traduits constitue un obstacle supplémentaire pour certains lecteurs. Les éditions physiques sont également critiquées pour la mauvaise qualité de l'impression et du formatage.
(basé sur 97 avis de lecteurs)
Titre original :
The Magic Mountain
Contenu du livre :
Publié pour la première fois en 1924 en allemand, « La montagne magique » est le roman introspectif et réfléchi de Thomas Mann, lauréat du prix Nobel. Largement considéré comme l'une des œuvres modernes les plus importantes du XXe siècle, l'histoire de Mann suit l'aristocrate Hans Castorp qui quitte sa confortable maison familiale pour rendre visite à son ami malade dans un lointain sanatorium situé dans les Alpes suisses.
Le séjour de Castorp commence comme de brèves vacances avant qu'il ne commence sa vie d'adulte en tant qu'ingénieur en Allemagne et se transforme en plusieurs années passées dans cette institution isolée à se remettre d'une maladie nouvellement découverte. Castorp rencontre un groupe de personnages fascinants dans sa retraite de montagne, y compris des anarchistes, des socialistes et des membres de la famille royale, alors qu'il tente de trouver un sens à sa vie. Dans une œuvre saluée comme étant à la fois philosophique et profondément profonde, Castorp et ses compagnons d'infortune n'ont rien d'autre à faire que de considérer leur vie et de remplir leurs journées apparemment sans fin de réflexions et de débats, tandis que le reste de l'Europe s'achemine vers une guerre mondiale.
« La Montagne magique » est une œuvre qui donne à réfléchir et qui s'attaque aux éternelles préoccupations humaines que sont l'amour, l'argent, la politique et l'inexorable passage du temps. Cette édition suit la traduction de Helen Tracy Lowe-Porter et est imprimée sur du papier de qualité supérieure sans acide.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781420981308 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
