Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Buddenbrooks » de Thomas Mann est loué pour sa prose brillante, la richesse du développement des personnages et l'exploration approfondie de l'ascension et du déclin d'une famille bourgeoise au fil des générations dans l'Allemagne du XIXe siècle. Le récit mêle satire sociale et tragédie familiale, avec des thèmes de richesse, de classe et de lutte entre tradition et modernité. Bien que de nombreux lecteurs apprécient sa perspicacité et son contexte historique, il existe des critiques concernant la qualité de certaines traductions, qui peuvent nuire à l'expérience de lecture.
Avantages:⬤ Une qualité d'écriture exceptionnelle
⬤ des personnages attachants
⬤ une exploration perspicace de la société allemande du XIXe siècle
⬤ un mélange de satire sociale et de tragédie familiale
⬤ un contexte et une profondeur historiques
⬤ des traductions recommandées qui améliorent la lisibilité.
⬤ Certaines traductions sont mal exécutées, ce qui rend la lecture difficile
⬤ la longueur du livre peut être décourageante pour certains
⬤ les chapitres peuvent être trop détaillés avec de longues descriptions qui peuvent ne pas contribuer à l'intrigue.
(basé sur 195 avis de lecteurs)
Titre original :
Buddenbrooks: The Decline of a Family
Contenu du livre :
Buddenbrooks, publié pour la première fois en Allemagne en 1901, alors que Mann n'avait que vingt-six ans, est devenu un classique de la littérature moderne.
C'est l'histoire de quatre générations d'une riche famille bourgeoise du nord de l'Allemagne confrontée à l'avènement de la modernité ; dans un monde nouveau et incertain, les liens et les traditions de la famille commencent à se désintégrer. En retraçant le déclin des Buddenbrook, de la prospérité à la faillite, de la santé morale et psychique à la piété maladive, à la décadence artistique et à la folie, Mann entraîne le lecteur dans un monde d'une vitalité étonnante, reconstitué à partir de naissances et de funérailles, de mariages et de divorces, de recettes, de ragots et d'un humour terre-à-terre.
Par son ampleur, sa richesse de détails et son humanité, Buddenbrooks surpasse toutes les autres chroniques familiales modernes. Avec une fidélité remarquable au texte original allemand, cette superbe traduction souligne l'ampleur de la réussite de Mann dans ce roman tragique et captivant. Avec une introduction de T. J. Reed, et traduit par John E. Woods.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780679417378 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
