Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « La montagne magique » de Thomas Mann mettent en lumière ses thèmes complexes, sa profondeur philosophique et la complexité de ses personnages, tout en abordant les défis posés par sa longueur et la qualité de sa traduction. Les lecteurs sont partagés quant à leur expérience, certains trouvant son rythme tranquille et sa prose dense décourageants, tandis que d'autres célèbrent sa richesse intellectuelle et sa pertinence dans le contexte historique.
Avantages:⬤ Une riche exploration philosophique et intellectuelle de thèmes tels que le temps, la culture et les dilemmes existentiels.
⬤ Des interactions entre les personnages et des dialogues qui donnent à réfléchir.
⬤ Une prose magnifique et des descriptions perspicaces de la vie dans un sanatorium pour tuberculeux.
⬤ Remarquable pour son importance historique et culturelle, en particulier dans le contexte de l'Europe d'avant la Première Guerre mondiale.
⬤ La traduction récente de John E. Woods est très appréciée pour sa lisibilité par rapport aux versions antérieures.
⬤ La longueur du livre (plus de 1 000 pages) et la lenteur du rythme peuvent constituer un défi pour les lecteurs.
⬤ Certaines traductions, en particulier la version Lowe-Porter, sont critiquées pour leur maladresse et leur difficulté de lecture.
⬤ Une grande partie des dialogues est présentée en français, ce qui peut être frustrant pour les lecteurs qui ne maîtrisent pas cette langue.
⬤ Certains trouvent le style formel et détaillé fastidieux et trop verbeux, ce qui entraîne une certaine lassitude chez le lecteur.
⬤ La mauvaise qualité de certaines éditions a été signalée, ce qui a affecté l'expérience de lecture.
(basé sur 97 avis de lecteurs)
Titre original :
Magic Mountain
Contenu du livre :
"La Montagne magique est tout simplement l'un des plus grands romans jamais écrits". - The Guardian
Avec ce roman d'une vertigineuse richesse d'idées, Thomas Mann s'est hissé au premier rang des grands romanciers modernes, remportant le prix Nobel de littérature en 1929. La Montagne magique se déroule dans un sanatorium exclusif pour tuberculeux dans les Alpes suisses - une communauté vouée à la maladie qui sert de microcosme fictif à l'Europe des jours précédant la Première Guerre mondiale. Dans ce royaume hermétique et étranger arrive Hans Castorp, un "jeune homme ordinaire" qui arrive pour une courte visite et finit par rester sept ans, au cours desquels il succombe à la fois à l'attrait de l'éros et à l'ivresse des idées.
"Mann était un maître du genre, dans sa vie privée comme dans ses romans. - The London Review of Books
"Dans l'œuvre de Mann, l'historique et le contemporain conservent leur caractère extérieur. C'est un envoûteur wagnérien, un créateur de mythes, mais le mythe renvoie toujours au monde réel." The New York Review of Books "Mann était un maître du genre, dans sa vie privée comme dans sa fiction. - The New York Review of Books
"Le sens de la vulnérabilité de Mann modifie sa tentation de l'abstraction ; sa conscience de l'obscénité et de la honte humanise sa concentration sur l'acte même de l'art. Il est sauvé par la perversité, par la connaissance qui vient du fait d'avoir regardé ce qui est perdu. C'est pour cela que sa grandeur, menacée par sa propre énergie, inspire toujours crainte et amour". - The New York Times
"La Montagne Magique m'a appris que les grandes idées ont de la vitalité, que la vie intellectuelle peut donner lieu à de belles histoires et que la carte d'une époque peut être trouvée dans la personnalité des gens qui l'ont vécue, des leçons que j'ai appliquées à l'écriture de l'histoire. Mais la vérité, c'est que je suis revenu encore et encore à La Montagne magique parce que les personnages qui l'habitent sont d'une compagnie si délicieuse". - The American Scholar
"(La Montagne magique) est l'une de ces œuvres qui ont changé la forme et les possibilités de la littérature européenne. C'est un chef-d'œuvre qui ne ressemble à aucun autre. C'est aussi, si nous apprenons à la lire dans ses propres termes, un délice, comique et profond, une nouvelle forme de langage, une nouvelle façon de voir." - A. S. Byatt.
"Depuis longtemps acclamé comme une synthèse magistrale de l'histoire intellectuelle de l'Europe du début du XXe siècle et pour son examen prémonitoire des éléments du caractère national allemand qui ont trouvé, et trouveront à nouveau, leur expression dans la forme calamiteuse de la guerre mondiale". - Kirkus
"Magnifique... un récit magnifique et fiévreux d'un amour obsessionnel" - Jonathan Coe.
"Un écrivain monumental" - Sunday Telegraph
"Le plus grand romancier allemand du XXe siècle" - Spectator
"Mann est le grand classique moderne allemand, un représentant décadent de la tradition de Goethe et de Schiller. Avec sa célèbre ironie, il était à la hauteur de Schopenhauer, Nietzsche et Freud, et il a maintenu le monde moderne avec un amour de l'art et de l'imagination pour compenser le vide laissé par l'effondrement de la société et de la religion. - Independent
"Le véritable chef-d'œuvre de Mann est sa vaste épopée enneigée de 1924, La montagne magique... L'ensemble de l'œuvre est imprégné d'un humour sournois et doux, ce qui en fait un véritable délice à lire... Un livre auquel je reviens tous les deux ans, La montagne magique est tout simplement l'un des plus grands romans jamais écrits". - The Guardian
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789390301584 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
