Avis des lecteurs
Résumé:Le livre 'No Fear Shakespeare : Macbeth » est une édition à double format qui présente le texte original de Shakespeare accompagné d'une traduction anglaise moderne. Il est loué pour rendre l'œuvre de Shakespeare accessible et compréhensible, en particulier pour les étudiants et ceux qui ne sont pas familiers avec le langage archaïque. Le livre comprend des descriptions de personnages, des notes de bas de page et des commentaires perspicaces, ce qui améliore l'expérience de lecture. Si de nombreux utilisateurs apprécient cet outil qui facilite l'apprentissage et l'appréciation de Shakespeare, certains s'interrogent sur la nécessité d'une version aussi simplifiée.
Avantages:Un langage facilement accessible, des traductions originales et modernes côte à côte, des descriptions de personnages et des commentaires utiles, des avantages pour les étudiants et les éducateurs, un plaisir pour les lecteurs qui découvrent Shakespeare et pour ceux qui revisitent ses œuvres.
Inconvénients:Certains lecteurs estiment que la simplification de la langue de Shakespeare nuit à la prose originale et n'est pas nécessaire. Quelques critiques mentionnent des défauts physiques mineurs dans les copies imprimées.
(basé sur 359 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Lisez les pièces de Shakespeare dans toute leur splendeur - et comprenez le sens de chaque mot.
Ne vous laissez pas intimider par Shakespeare ! Ces guides populaires rendent les pièces du Barde accessibles et agréables à lire.
Chaque guide No Fear contient :
⬤ Le texte completde la pièce originale.
⬤ Une traduction ligne par ligne qui met les mots dans le langage de tous les jours.
⬤ Une liste complète des personnages avec des descriptions.
⬤ De nombreux commentaires utiles
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781586638467 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
