Avis des lecteurs
Résumé:La série « No Fear Shakespeare » a reçu des commentaires extrêmement positifs pour avoir rendu les œuvres de Shakespeare accessibles aux lecteurs de tous âges et de tous niveaux. Les parents d'élèves, ainsi que les élèves eux-mêmes, trouvent que la présentation côte à côte du texte original et du texte anglais moderne est particulièrement utile pour la compréhension et le plaisir. Bien que certains lecteurs aient exprimé le souhait que la série se développe davantage et aient noté que certaines nuances pouvaient être perdues dans les traductions, le sentiment général est que ces livres sont d'excellents outils éducatifs.
Avantages:⬤ Le format côte à côte du texte de Shakespeare et de l'anglais moderne facilite la compréhension.
⬤ Très utile pour les personnes ayant des difficultés d'apprentissage ou celles qui ont du mal avec le Shakespeare traditionnel.
⬤ Excellent pour initier les jeunes lecteurs à la littérature classique.
⬤ Livres de bonne qualité et en excellent état à la livraison.
⬤ Utile pour les cours de littérature au lycée et à l'université, améliorant la compréhension et l'appréciation des pièces.
⬤ Certains lecteurs estiment que certaines nuances de la langue de Shakespeare peuvent être perdues dans la traduction.
⬤ Un désir d'expansion de la série pour inclure plus d'œuvres.
⬤ Les pièces de Shakespeare de la série ne sont pas toutes connues, ce qui peut affecter la sélection de certains lecteurs.
(basé sur 255 avis de lecteurs)
Titre original :
The Merchant of Venice (No Fear Shakespeare), 10
Contenu du livre :
Lisez les pièces de Shakespeare dans toute leur splendeur - et comprenez le sens de chaque mot.
Ne vous laissez pas intimider par Shakespeare ! Ces guides populaires rendent les pièces du Barde accessibles et agréables à lire.
Chaque guide No Fear contient :
⬤ Le texte completde la pièce originale.
⬤ Une traduction ligne par ligne qui met les mots dans le langage de tous les jours.
⬤ Une liste complète des personnages, avec des descriptions.
⬤ Une liste complète des personnages, avec des descriptions.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781586638504 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
