La voie de Swann

Avis des lecteurs

Résumé:

Dans l'ensemble, les critiques soulignent la valeur de l'édition critique Norton entièrement annotée de « Swann's Way » de Proust, en particulier pour ceux qui ne connaissent pas Proust. Si l'appareil critique, les essais et les annotations sont loués, l'utilisation de la traduction périmée de Moncrieff ainsi que le formatage dense du livre suscitent des inquiétudes.

Avantages:

L'édition entièrement annotée comprend des listes de personnages, des analyses de thèmes et des références qui améliorent la compréhension.

Inconvénients:

Utilise la traduction de Scott Moncrieff, considérée comme très satisfaisante par beaucoup.

(basé sur 5 avis de lecteurs)

Titre original :

Swann's Way

Contenu du livre :

Marcel Proust avait quarante-deux ans lorsque Le chemin de croix a été publié, mais ses idées fondamentales et sa forme générale évoluaient depuis des décennies. "Contextes" comprend un rapport de lecteur de 1912 sur le manuscrit qui illustre les réactions complexes des éditeurs face à la nouvelle forme d'écriture de Proust. On y trouve également trois critiques importantes du roman après sa publication, par Elie-Joseph Bois, Lucien Daudet et Paul Souday, ainsi que l'entretien d'Andr Arnyvelde avec Proust en 1913.

Les quatorze essais critiques et interprétations de La voie de Swann présentés dans ce volume abordent les nombreuses facettes du roman, de la musique à l'art, en passant par les représentations du judaïsme et de l'homosexualité. Parmi les contributeurs figurent Gérard Genette, dont l'ouvrage "Metonymy in Proust" paraît ici pour la première fois en traduction anglaise, ainsi que Gilles Deleuze, Roger Shattuck, Claudia Brodsky, Julia Kristeva, Margaret E. Gray et Alain de Botton, entre autres.

L'édition comprend également une chronologie de la vie et de l'œuvre de Proust, une chronologie sélective de la littérature française de 1870 à 1929 et une bibliographie sélective.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780393919165
• Auteur : Marcel Proust
• Éditeur : W W Norton & Co
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2013
• Nombre de pages : 640