In Search of Lost Time: Swann's Way

Avis des lecteurs

Résumé:

L'adaptation en roman graphique du roman de Proust « Le chemin de Swann » a reçu des critiques mitigées de la part des lecteurs. Si beaucoup apprécient la beauté des illustrations et l'accessibilité qu'elles offrent à ceux qui ne connaissent pas Proust, certains puristes estiment qu'il manque la profondeur et les subtilités du texte original, résumant l'histoire au lieu de la présenter dans son intégralité.

Avantages:

** De magnifiques illustrations capturent l'essence de l'œuvre et de l'époque de Proust. ** Une excellente introduction pour les nouveaux venus à « À la recherche du temps perdu » de Proust. ** Aide à comprendre les thèmes complexes et les relations entre les personnages. ** Il s'agit d'une version résumée qui peut être attrayante pour ceux qui sont intimidés par l'original. ** L'art améliore l'expérience de la narration, en fournissant un contexte visuel. ** Rend les thèmes de Proust plus accessibles tout en conservant certaines de ses nuances.

Inconvénients:

** Ne remplace pas le texte original et peut simplifier à l'excès le style de Proust. ** Certains lecteurs le comparent à un résumé rapide plutôt qu'à une représentation complète. ** Les puristes peuvent être déçus par le manque de profondeur de l'adaptation. Les puristes peuvent être déçus par le manque de profondeur de l'adaptation ** Le poids physique de l'édition à couverture rigide la rend difficile à manipuler pour certains. ** Quelques lecteurs se disent insatisfaits de la profondeur narrative et de l'impact émotionnel par rapport à l'original.

(basé sur 60 avis de lecteurs)

Contenu du livre :

Le plus grand chef-d'œuvre de la littérature française de tous les temps est désormais disponible sous forme de roman graphique.

Le roman océanique de Proust, À la recherche du temps perdu, domine la littérature du XXe siècle comme l'une des plus grandes expériences littéraires, mais aussi l'une des plus stimulantes. Aujourd'hui, dans ce que le célèbre traducteur Arthur Goldhammer compare à une réduction au piano d'une partition d'orchestre, l'illustrateur français Stéphane Heuet présente Proust sous forme graphique à tous ceux qui ont toujours rêvé de le lire mais qui ont été découragés par l'ampleur de l'entreprise.

Cette adaptation graphique révèle l'architecture fondamentale de l'œuvre de Proust tout en faisant preuve d'une remarquable fidélité à sa langue ainsi qu'aux thèmes du temps, de l'art et de l'insaisissabilité de la mémoire. Le plus grand chef-d'œuvre de la littérature française de tous les temps est désormais disponible sous forme de roman graphique. Le roman océanique de Proust, À la recherche du temps perdu, domine la littérature du XXe siècle comme l'une des plus grandes expériences littéraires, mais aussi l'une des plus difficiles.

Aujourd'hui, dans ce que le célèbre traducteur Arthur Goldhammer compare à une réduction au piano d'une partition d'orchestre, l'illustrateur français Stéphane Heuet présente Proust sous forme graphique à tous ceux qui ont toujours rêvé de le lire mais qui ont été découragés par l'ampleur de l'entreprise. Cette adaptation graphique révèle l'architecture fondamentale de l'œuvre de Proust tout en faisant preuve d'une remarquable fidélité à sa langue ainsi qu'aux thèmes du roman que sont le temps, l'art et l'insaisissabilité de la mémoire.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781908313904
• Auteur : Marcel Proust
• Éditeur : Gallic Books
• Reliure : Relié
• Année de publication : 2016
• Nombre de pages : 232