Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « La fortune des Rougon » est considéré comme une introduction convaincante à la série des Rougon-Macquart de Zola, présentant une riche tapisserie de personnages sur fond historique. Cependant, de nombreuses critiques signalent des problèmes importants dans la traduction et l'édition, qui ont affecté le plaisir des lecteurs.
Avantages:⬤ Une narration captivante et émotionnelle qui saisit un large éventail d'expériences humaines et de questions sociétales.
⬤ Une introduction approfondie à la famille Rougon-Macquart et au paysage politique de la France du XIXe siècle.
⬤ Un développement riche des personnages et des thèmes du naturalisme, de l'hérédité et de la critique sociale.
⬤ Certaines éditions sont décrites comme étant très lisibles et agréables à lire, ce qui en fait un livre qui peut se lire d'une traite.
⬤ Le livre est considéré comme une œuvre littéraire importante qui résonne avec des thèmes contemporains.
⬤ De nombreux auteurs critiquent la qualité de la traduction, notant qu'elle contient de nombreuses erreurs et qu'elle est dépassée.
⬤ Certaines éditions souffrent d'une mauvaise composition et de problèmes d'édition, ce qui les rend moins agréables à lire.
⬤ Le rythme peut être lent, en particulier dans les sections qui peuvent sembler redondantes ou verbeuses.
⬤ Il y a un manque de nouvelles traductions disponibles, ce qui entraîne une frustration chez les lecteurs qui recherchent une interprétation plus claire ou plus fraîche de l'œuvre de Zola.
(basé sur 36 avis de lecteurs)
Titre original :
The Fortune of the Rougons
Contenu du livre :
Il s'agit d'une reproduction historique antérieure à 1923 dont la qualité a été contrôlée.
Un contrôle de qualité a été effectué sur chacun de ces livres afin d'éliminer les livres présentant des imperfections introduites par le processus de numérisation. Bien que nous ayons fait de notre mieux, les livres peuvent présenter des erreurs occasionnelles qui n'entravent pas la lecture.
Nous pensons que cette œuvre est importante sur le plan culturel et nous avons décidé de la réimprimer dans le cadre de notre engagement continu en faveur de la préservation des œuvres imprimées dans le monde entier.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780554312248 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
