L'adolescent

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques de « L'adolescent » de Dostoïevski présentent un mélange d'appréciation de sa profondeur et de critique de sa complexité et de son accessibilité. De nombreux lecteurs considèrent ce roman comme un joyau caché qui plonge dans la psyché de l'auteur et dans ses commentaires sociétaux, tandis que d'autres le jugent comparativement moins captivant que ses autres œuvres. Malgré ces difficultés, les lecteurs saluent la qualité de la traduction et la pertinence du thème, en particulier en ce qui concerne la jeunesse et la société.

Avantages:

⬤ Considéré comme un chef-d'œuvre par certains lecteurs, au même titre que les autres œuvres majeures de Dostoïevski.
⬤ Des personnages fortement développés et des idées sociétales profondes.
⬤ Particulièrement apprécié pour la qualité de sa traduction et la beauté de sa reliure dans certaines éditions.
⬤ Des thèmes pertinents concernant la jeunesse, la famille et la critique sociétale qui résonnent avec les problèmes contemporains.
⬤ A des moments de brillance et une narration captivante.

Inconvénients:

⬤ Certains lecteurs le trouvent moins intéressant que les romans plus célèbres de Dostoïevski, estimant qu'il manque de profondeur ou d'inspiration.
⬤ Le récit peut être alambiqué et difficile à suivre.
⬤ Critiques de certaines traductions, en particulier la traduction de Peaver, qui présenterait des problèmes de style et de lisibilité.
⬤ Ce roman n'est peut-être pas le premier roman de Dostoïevski pour les néophytes en raison de sa complexité.

(basé sur 37 avis de lecteurs)

Titre original :

The Adolescent

Contenu du livre :

Fils illégitime d'un propriétaire terrien, Arkady Dolgoruky a été élevé par des parents adoptifs et des tuteurs, et n'a pratiquement jamais vu son père, Versilov, et sa mère, la belle-fille paysanne de Versilov. Arkady se rend à Pétersbourg pour rencontrer cette « famille accidentelle » et se confronter au père qui domine son imagination et qu'il dédaigne tout en voulant l'impressionner. Ayant cousu dans son manteau un document qui, selon lui, lui donne le pouvoir sur les autres, Arkady poursuit son chemin avec une irrépressible volatilité juvénile qui lui permet de résister aux gaffes et aux humiliations qui se présentent à lui à chaque instant.

Dostoïevski dépeint magistralement l'adolescence comme un état d'incertitude, d'ignorance et d'inachèvement, mais aussi de richesse et d'exubérance, où tout est encore possible. Son récit d'un jeune qui trouve sa voie dans le désordre de la société russe des années 1870 est une comédie haute et sérieuse qui frôle à la fois la farce et la tragédie.

L'Adolescent (publié à l'origine en anglais sous le titre A Raw Youth) est d'un ton très différent des autres chefs-d'œuvre de Dostoïevski. Il est raconté du point de vue du narrateur, âgé de dix-neuf ans, dont l'immaturité, la fraîcheur et la naïveté se reflètent de manière inoubliable dans sa voix narrative.

Cette superbe nouvelle traduction - inédite - de l'un des romans majeurs de Dostoïevski est l'œuvre des traducteurs primés Richard Pevear et Larissa Volokhonsky.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781400041183
• Auteur : Fyodor Dostoevsky
• Éditeur : Knopf
• Langue : anglais
• Reliure : Relié