Note :
Les commentaires des utilisateurs sur « L'adolescent » de Dostoïevski reflètent un mélange d'admiration et de critique. Nombreux sont ceux qui saluent ce roman comme un chef-d'œuvre sous-estimé qui explore les thèmes de la jeunesse, de la famille et des attentes de la société, le comparant favorablement aux œuvres plus célèbres de Dostoïevski. Les lecteurs apprécient la perspicacité du personnage principal, Arkady, et la profondeur philosophique du roman. Cependant, certains critiques le trouvent alambiqué et moins captivant que ses autres grands romans, suggérant qu'il ne trouve pas d'écho auprès de tous les lecteurs ou qu'il nécessite plus d'engagement pour être apprécié à sa juste valeur.
Avantages:Le roman est loué pour ses réflexions profondes sur la nature humaine, son récit captivant et son style narratif unique. De nombreux lecteurs ont trouvé qu'il s'agissait d'une exploration poignante de la jeunesse et des problèmes de société, certains le considérant comme aussi bon que les autres chefs-d'œuvre de Dostoïevski. Des commentaires positifs ont été formulés sur la qualité de la traduction et la reliure de l'édition cartonnée.
Inconvénients:Les critiques mentionnent que « L'adolescent » peut être alambiqué et difficile à suivre. Certains critiques estiment qu'il manque l'inspiration artistique que l'on trouve dans les autres œuvres de Dostoïevski, et quelques lecteurs expriment leur mécontentement à l'égard de la traduction de Peaver, affirmant qu'elle perturbe le flux du récit. En outre, certains craignent que le roman ne soit pas aussi captivant que ses histoires les plus connues, et d'autres l'ont trouvé difficile à terminer par rapport à d'autres romans de Dostoïevski.
(basé sur 37 avis de lecteurs)
The Adolescent
Le narrateur et protagoniste du roman de Dostoïevski L'adolescent (publié pour la première fois en anglais sous le titre A Raw Youth) est Arkady Dolgoruky, un jeune homme de 19 ans débordant d'ambition et d'opinions.
Fils illégitime d'un propriétaire terrien dissipé, il est déchiré entre son désir de dénoncer les méfaits de son père et celui de gagner son amour. Il se rend à Saint-Pétersbourg pour affronter le père qu'il connaît à peine, inspiré par un rêve inchoatif de communion et armé d'un mystérieux document qui, croit-il, lui donne le pouvoir sur les autres.
Cette nouvelle version anglaise par le plus acclamé des traducteurs de Dostoïevski est un chef-d'œuvre de pathos et de haute comédie".
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)