Avis des lecteurs
Résumé:Kokoro est un roman japonais classique qui aborde les thèmes de l'aliénation, du mentorat et de la complexité des relations humaines à travers le regard d'un étudiant universitaire anonyme et de son mentor, Sensei. L'histoire explore des paysages émotionnels profonds et est marquée par un ton mélancolique qui laisse une impression durable sur les lecteurs.
Avantages:De nombreux lecteurs font l'éloge de Kokoro pour la beauté de son écriture et la profondeur de ses émotions. Plusieurs critiques soulignent son accessibilité pour les lecteurs américains et la qualité de sa traduction. Les luttes des personnages trouvent un écho chez ceux qui explorent les thèmes de l'amour, de la perte et du développement personnel, ce qui en fait une lecture passionnante. Nombreux sont ceux qui trouvent que l'exploration de la nature humaine et de l'évolution des émotions fait réfléchir et a un impact.
Inconvénients:Certains auteurs mentionnent que le livre démarre lentement et qu'il peut être difficile de s'y engager en raison de l'absence d'une intrigue claire. Le style est décrit comme minimaliste et parfois déprimant, ce qui peut ne pas plaire à tout le monde. Les auteurs se plaignent également de problèmes de grammaire et de fautes de frappe occasionnels dans la traduction, qui nuisent à l'expérience de lecture globale. Quelques critiques ont estimé que le roman n'avait pas conservé sa pertinence au fil du temps.
(basé sur 90 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Le sujet de "Kokoro", que l'on peut traduire par "le cœur des choses" ou "le sentiment", est la délicate question du contraste entre les significations que les différentes parties d'une relation y attachent.
Au cours de cette exploration, Soseki décrit avec brio les différents niveaux d'amitié, les relations familiales et les moyens par lesquels les hommes tentent d'échapper à leur solitude fondamentale. Le roman se rapproche de la poésie tout au long de sa durée et il est riche en compréhension et en perspicacité.
La traduction d'Edwin McClellan est extrêmement bonne. --Anthony West, The New Yorker.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780895267153 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
