Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Botchan » de Natsume Soseki est largement célébré pour son humour, sa narration rapide et ses personnages attachants. Il dépeint les mésaventures comiques d'un jeune enseignant naviguant dans la vie rurale japonaise, et de nombreux lecteurs apprécient la qualité de la traduction de Joel Cohn, qui améliore l'expérience de lecture globale.
Avantages:⬤ Une écriture hilarante et pleine d'esprit, qui rend le livre très divertissant.
⬤ Traduction solide et efficace de Joel Cohn qui restitue magnifiquement l'humour.
⬤ Un personnage principal attachant avec des interactions amusantes avec les habitants.
⬤ Des thèmes accessibles qui combinent humour et critiques sociales subtiles.
⬤ Un rythme rapide qui maintient l'intérêt des lecteurs.
⬤ Confusion avec les listes d'Amazon car les différentes traductions peuvent être mélangées, ce qui peut conduire à une expérience de lecture de qualité inférieure.
⬤ Certaines blagues et nuances culturelles peuvent être perdues pour les lecteurs qui ne connaissent pas le contexte japonais.
⬤ L'arrogance du protagoniste peut ne pas trouver d'écho chez tous les lecteurs.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Voici Penguin Japanese Classics : une collection d'écrivains japonais du 20e siècle parmi les plus célèbres et les plus novateurs, avec des couvertures inspirées de l'art et du design japonais. D'une aventure ensoleillée dans une ville de bord de mer à une « arche » souterraine pleine d'ombres et d'excentriques, en passant par des montagnes de crânes, des appartements isolés et des dortoirs d'internat, cette série est idéale pour les nouveaux lecteurs de littérature japonaise et ceux qui le sont depuis longtemps.
Botchan est un jeune homme moderne de la métropole de Tokyo, envoyé dans le quartier ultra-traditionnel de Matsuyama comme professeur de mathématiques après la mort de ses parents. Cynique, rebelle et immature, Botchan se retrouve confronté à plusieurs épreuves, de la part des élèves, du personnel et de sa propre nature encore non formée, alors qu'il trouve sa place dans le monde. Aimé des lecteurs japonais, Botchan est aussi drôle, poignant et mémorable qu'il l'était lors de sa première publication.
Plein de personnages attachants... décrits de manière vivante et unique » - Harumi Murakami.
Traduit par J. Cohn.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780241675281 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
