Avis des lecteurs
Résumé:Botchan, roman japonais classique de Natsume Soseki, raconte les mésaventures d'un jeune Tokyoïte qui devient professeur de mathématiques dans une ville rurale. Le point de vue humoristique mais naïf du protagoniste sur la vie et ses interactions avec des élèves indisciplinés et des collègues intrigants constituent le cœur du récit. Bien qu'il offre des réflexions perspicaces sur la classe et la culture, certains lecteurs ont trouvé que les traductions variaient considérablement en qualité, ce qui a nui à leur appréciation du livre.
Avantages:⬤ L'humour et le charme du point de vue du protagoniste sont engageants et racontables.
⬤ Le style narratif capture la vie ordinaire d'une manière qui semble théâtrale et vivante.
⬤ Certaines traductions, en particulier celle de Joel Cohn, sont louées pour leur éloquence et leur esprit.
⬤ Les thèmes du livre résonnent avec les questions de développement des personnages et d'observation sociale, ce qui en fait une lecture qui donne à réfléchir.
⬤ Le livre est accessible et facile à lire, ce qui en fait une lecture divertissante.
⬤ Certaines traductions sont critiquées comme étant maladroites, ce qui nuit à l'expérience de lecture.
⬤ La fin abrupte a été jugée insatisfaisante par certains lecteurs.
⬤ Certains aspects de l'histoire et des personnages peuvent sembler peu développés ou artificiels.
⬤ Ce roman peut ne pas plaire à tout le monde, certains lecteurs l'ayant trouvé lent ou manquant de profondeur par rapport à d'autres classiques.
(basé sur 35 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Botchan (1906) est un roman de Natsume Sōseki. Inspiré par son expérience d'enseignant sur l'île de Shikoko, Sōseki a composé un conte bien-aimé sur la croissance et la moralité qui continue d'être lu au Japon et dans le monde entier jusqu'à aujourd'hui. Rempli d'apartés humoristiques et de scènes réconfortantes, Botchan est un bildungsroman classique de l'un des écrivains japonais les plus populaires du vingtième siècle.
Depuis son enfance à Tokyo, Botchan est victime de crises de "témérité héréditaire", une incapacité à penser et à agir comme les autres l'attendent. Souvent blessé, toujours en difficulté, il acquiert dans son quartier la réputation d'un jeune rapscallion, un inadapté à la maison et à l'école. Lorsque sa mère meurt subitement, Botchan est élevé par Kiyo, le vieux serviteur de sa famille, qui voit en lui quelque chose que personne d'autre n'a pu reconnaître. Grâce au renforcement positif et à la promotion de la morale, elle aide Botchan à atteindre un certain degré de respectabilité sans le forcer à sacrifier sa nature farouchement indépendante. Il excelle à l'école et trouve un emploi de professeur de mathématiques dans un collège sur l'île de Shikoku. Pensant que l'époque des drames de cour de récréation est révolue, il est surpris de découvrir que les frasques et les conflits inhérents à l'enfance sont omniprésents parmi ses collègues enseignants. S'alliant à Porc-épic, il entreprend de détrôner le professeur principal, Chemise rouge, qui exerce son pouvoir sans discernement sur ses collègues comme sur les élèves. Hilarant et éminemment humain, Botchan est une histoire bien-aimée de classe, de moralité et de conflit, écrite par un maître de la fiction japonaise.
Cette édition de Botchan de Natsume Sōseki est un classique de la littérature japonaise réimaginé pour les lecteurs modernes. La couverture est magnifiquement conçue et le manuscrit est composé de manière professionnelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781513283289 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
